翻译新闻：原文 连接

在闹得满城风雨的 士拉央市议会 考察团所引起的争议仍未能令人释疑之际，柔佛州又爆出十多名官员被指借用“考察团”的名义，在上个夏季走访了澳洲东海岸的多个旅游胜地的丑闻。

十多名柔州官员被指在上述为期8天的“考察团”之旅中，在澳洲东海岸数个州属，“考察”了多个沙滩、主题公园、跳蚤市场、花卉展览等旅游胜地。

根据上述“考察团”的行程表，这些官员是在去年9月21日出发前往悉尼，行程中将包括探访著名旅游胜地如悉尼歌剧院、位于坎培拉的卡金顿格林小王国（Cockington Green Gardens）、布里斯本河（Brisbane River）及黄金海岸的冲浪者天堂海岸（Surfer’s Paradise）。

其中两天的行程则将出席题为“Sydney in Bloom”及“the Floriade in Canberra”的花卉展览。行程里也不让他们错过在世界著名的悉尼Paddy跳蚤市场及Birkenhead Factory Outlet，购买一些纪念品回国。

“考察团”的行程中，也包括在9月26日“拜访”了位于黄金海岸的两个主要主题公园，既电影世界（Movieworld）和梦幻世界（Dreamworld）。

在有关丑闻传开之后，柔佛州务大臣阿都干尼答应，他将亲自调查这次的“考察团”是否存有滥用的成分。

访问沙滩和花卉有利人民？

根据《星报》昨日的报道，阿都干尼说，“我相信他们是出席了花卉节”。

该报今日也指出，柔州卫生和地方政府委员会主席哈里玛拒绝就此事作出回应。

另一方面，柔佛州行动党副主席诺曼弗南迪斯希望，阿都干尼能够尽快展开调查及向公众作出交待。

“公众有权知道是否真的有这样的学习团。如果真的是有，州政府必须公开有关细节及有关考察团的成果。我们要知道当局是否动用公款，以及访问沙滩及花卉展览如何能够使人民获利？”

行动党也已经发出一封公函，要求阿都干尼就此事作出解释，否则柔佛州议会的唯一反对党议员莫哈末蓝里（回教党）将在下次议会中提出此事。