翻译新闻: 原文连接
尽管全球著名的金融投资客索罗斯与我国前首相马哈迪在过去曾有激烈争议。但如今索罗斯却公开表示愿与马哈迪会面。
索罗斯说,“我认为马哈迪对马来西亚的硬体发展作出了巨大的贡献,但是就如所有的伟人一样,他也犯下一些巨大的错误。我们在许多方面拥有共同的看法,而我很乐意与他来一次会谈”。
马哈迪曾指责索罗斯狙击本区域的货币,以及导致1997年亚洲金融风暴的发生。
对于上述指责,索罗斯反驳说,他作为基金经理有责任鉴定哪些不恰当的政策及预测市场的走势,同时他也坚称,他并没有控制金融市场。
“政府控制政策,而且他们也有关于兑换率的特定政策,但这些政策是不完善的。因此他们才应该为金融风暴负责。”
今年75岁的索罗斯是在新加坡接受《当今大马》的专访时,这么表示。索罗斯最近走访东南亚,尤其是印尼及东帝汶,以便对一些组织进行的拜访,这些组织都是由索罗斯设立的开放社会研究所(Open Society Institute)及相关的基金会所支助的。
赞同马哈迪处理金融风暴方法
不过,对于马哈迪在处理金融风暴的手法,索罗斯则给予正面的认同。
“我认同他处理金融风暴的做法,多过我认同国际货币组织的劝告。”
“马哈迪医生非常强烈的认为,马来西亚是殖民政策的受害者。因此,作为受害者的他应该要小心,别使其他人成为他的受害者。”
索罗斯于1992年对英镑的狙击,使到他的名声响遍国际金融投机领域,以及赚取了超过10亿英镑。
根据2005年《福布斯》(Forbes)杂志列出400名最富有的美国人排行榜,这名白手兴家的索罗斯排名第28,净资产达72亿美元。
反对美国入侵伊拉克
索罗斯也与马哈迪站在同一立场,反对以美国总统布什为首的联军入侵伊拉克。
“我觉得大部分的美国人现在了解到,入侵伊拉克是一项天大的错误,而舆论正转向来反对布什。美国人却还没有发现问题的起源,也就是美国迷失了方向,以及陷入打击恐怖主义的战争。”
“打击恐怖主义的战争仍然可以被接受作为美国政策的基石,而我正尝试说服美国群众关于这个错误,既以战争的方式来向恐怖主义宣战。”
“我们反对恐怖主义,是因为恐怖分子为了政治目的而杀害无辜。无论是为了什么目标,杀害他人就是一项违反人道的罪刑,是不能被接受的。”
“但是在与它对抗时,我们却不能犯下和恐怖分子相同的罪刑以及宣战,这必然将导致无辜的人丧命。”
当布什在2004年寻求蝉联总统职位时,索罗斯曾经资助了一系列反对布什的广告。
索罗斯是一名犹太人,他曾在第二次世界大战中经历过纳粹统治匈牙利,并且在大屠杀中以假身份保住性命,以及见证了犹太人被逐往奥许维次集中营的历史。
办基金会资助民主运动
经过上述经验的索罗斯,因此以“开放社会”的构思创立了多个基金会。
此外,索罗斯也认为,以色列及巴勒斯坦的课题必须从双方面去了解,“双方对有关冲突都必须负上责任。”
开放社会研究所及其网络底下的基金会,在资助民主运动方面扮演了重要的角色,尤其是在东欧及前苏联的国家。
索罗斯说,“我对开放社会的定义就是,它是一个开放供进步的不完美社会”。
在过去25年来,索罗斯通过其网络下的基金会,捐出了逾50亿美元的财富。
索罗斯在1995年支持“媒体发展基金”(Media Development Loan Fund)的成立,以投资在发展中的民主社会里的独立媒体机构。
目前,“媒体发展基金”共获得15个国际组织包括联合国发展计划的支持,以及发出债券筹资来投资在新闻自由的活动中。
“媒体发展基金”已经投资在28个国家超过50个媒体机构,包括拥有《当今大马》的29巴仙股权。
