翻译新闻： 原文连接

今日共有大约500名穆斯林聚集在位于孟沙的《新海峡时报》总部和平示威，抗议该报刊登一幅被指戏谑回教先知的漫画。

他们是从孟沙回教堂步行至《新海峡时报》总部，高举各种布条抨击该报刊登有关漫画的行为。

回教党青年团长沙拉胡丁在《新海峡时报》铁闸前，将一份抗议备忘录交给《新海峡时报》的代表。

沙拉胡丁向示威群众致词时，对《新海峡时报》刊登有关漫画感到遗憾，因为该报不顾穆斯林的感受以刊登该副漫画。

他表示，该报并没有从早前在外国发生的穆斯林不满亵渎回教先知漫画的事件中吸取教训。

此外，回教党财政哈达蓝里则质问，为何《新海峡时报》刊登有关漫画，到底是为了商业因素或存有其他议程？

他说，《新海峡时报》此举无疑使到有关课题再次升温。

《新海峡时报》道歉并拖第二电视华语新闻下水

《新海峡时报》在星期一的漫画版，转刊一副由维利米勒（Willie Miller）所描绘的讽刺漫画，显示一名路边漫画家坐在椅子上，准备为他人画出“穆罕莫德”的漫画。而其旁解说是“凯文最终成功达到目标，成为全球令人闻之丧胆的男人”。“Kevin finally achieved his goal to be the most feared man in the world”。这副漫画被普遍解读为，影射最近引起浩然大波的丹麦亵渎回教先知漫画风波。

《新海峡时报》，今日就针对刊登戏谑回教先知漫画一事而向国人作出“毫无保留地道歉”，并指第二电视华语新闻也曾播放亵渎先知漫画的画面。

《新海峡时报》承认，他们明显的误判人民对该报于上周一刊登维利米勒漫画所引起的反应差异。

此外，它也向国安部强调，有关漫画并非引起全球穆斯林愤怒的丹麦画家所描绘的12幅漫画之一。

维利米勒的漫画是一则反讽漫画，他的作品经已在全球超过700家报纸刊登，包括回教国家的报章。《新海峡时报》自1998年开始刊登其作品。

《新海峡时报》也解释，在上述漫画中并没有回教先知的图像出现，也没有任何对先知或回教具有贬义的言论。