翻译新闻： 原文连接

明日召开的马来西亚律师公会常年大会将讨论，是否会对政府采取法律行动以促使政府成立独立警察投诉和行为不检委员会。

资深律师乌达雅古玛将在明日律师公会大会上动议，向政府提出一项涉及公众利益诉讼，以便成立独立警察投诉和行为不检委员会。

他告诉《当今大马》，“成立有关委员会是国家在人权方面的一大进步。律师应该知道独立委员会的重要性，所以他们应该支持这项动议”。

他表示，政府没有理由拒绝成立独立警察投诉和行为不检委员会，而首相阿都拉也已经作出答应。

“自从皇家警察委员会建议成立独立警察投诉和行为不检委员会至今已有1年了。所以我在动议中建议，限政府在5月31日前成立该委员会。否则，律师公会必须入禀诉讼以便促使政府这么做。这是一项关于公众利益的问题。”

询及如果上述动议被通过的话，是否会影响目前律师公会与政府讨论中的撤销法律专业法令第46A条文时，乌达雅古玛表示，两者之间并没有关联。

“它们是不同的课题。但是与此同时，我们也只可以进行一定程度的外交手段而已。我的意思是，我们在过去10年来已经不断游说撤销第46A1条文，但是都没有结果。”

对总检察长提不信任动议

他也强调另一项动议的同等重要，既向总检察长转达一项讯息，以便加速处理关于警方滥权的案件。

“我将提出一项对总检察长的不信任动议，因为在关于警方滥权刑事案件上的检控过于缓慢。”

他声称，这类的案件至今只有0.01巴仙被带上法庭。

“我们要向总检察长传递清楚的讯息，既不偏袒或惧怕地检控所有警方滥权刑事案，就如他检控其他人民一样。”

针对上述两项动议，一名人权律师阿米尔认为，“乌达雅古玛的第一项动议是出自好意，但是有许多事情必须考量，衡量其正反两面的影响”。

“首先，我们必须考虑是否能够承受的了起诉政府。”

至于对总检察长提不信任动议，阿米尔则质疑这是否带来具体的意义。

“除了精神上的鼓舞外，我们还得到了什么呢？我不是反对这动议，我也一样不满总检察长的表现，但是我们可以想其他的办法。”