翻译新闻： 原文连接

国阵后座议员俱乐部主席沙里尔表示，国阵议员有权提出反对独立警察投诉和行为不检委员会（IPCMC）的成立。

他告诉《当今大马》，“他们（后座议员）有权反对。党在这方面没有划下立场，他们都有不同的意见，他们只是发表本身的看法”。

“人民有自由发言权。如果我们只是拥有单一立场，人民会问我们为何只有一个立场。我觉得任何人对IPCMC有强烈意见的话，他们应该被允许发表本身的看法。”

上周开始，许多来自国阵后座议员尤其是巫统议员，强烈表达反对建议中的独立警察投诉和行为不检委员会成立。

他们一般上认为，有关独立委员会的成立将打击警察部队的士气，而且现有的机制已经足够监督警方的纪律与操守。

总检察长将考虑议员们意见

《马来西亚前锋报》也引述总检察长阿都干尼的看法，后者表示当局在研究成立上述委员会时，将把国会议员们的反对声音一并纳入考虑范围内。

这家巫统拥有的报章也在社论中呼吁总检察长慎重考虑议员们的看法，“虽然有关反对意见是来自数名国会议员，但是我们相信他们的立场是与大部分人民的看法相同的”。

沙里尔表示，国阵后座议员俱乐部不会作出支持或反对成立该独立委员会的立场。

“我们不会作出如何立场。在这独立委员会事件上，我们从未作出任何特定的立场。我们一般的立场是支持政府在大部分课题上的立法。这是我们的立场。”

并非反抗首相的决定

他说，后座议员们并非反抗首相的决定，“为何人民投诉？他们投诉我们经常跟从政府的意愿。当我们反对和要求认真检讨时，这也被看成是一个问题。你应该聆听持有反对意见人士的看法”。

也是新山国会议员的沙里尔，早前曾经表示支持成立上述独立委员会。

在确定他的立场时，沙里尔说，“我不希望它（独立委员会）是目前建议中的形式。我希望看到比较中庸的，以及作出一些修改”。

“如果受到指责时，你也必须确保警员的权利受到尊重。例如，他们应该有权获得咨询。”