翻译新闻： 原文连接

在各方仍然对独立警察投诉与行为不坚委员会的成立与否争议不休之际，今日又有一宗疑是警方滥权案件被揭发出来。

现年60岁的家庭主妇郑碧慧宣称，她在本月初被警方关押在扣留所长达3小时，被迫全身赤裸和损失了200令吉。

35年前从台湾嫁来本地的郑碧慧，今日是由行动党国会议员郭素沁在国会走廊举行新闻发布会，向媒体揭发她在扣留所遭到的待遇。出席者还包括国会反对党领袖林吉祥。

根据郑碧慧向敦李孝式路警察局的投报，她是于3月11日因为被误会在一家购物中心进行偷窃而被警方扣留在金马区警局扣留所内。

已经拥有马来西亚公民权的郑碧慧，是在下午5时左右被送入扣留所。一名被指名为“珊茜雅”的女警命令她交出所有随身物。

郑碧慧宣称，“最初珊茜雅将所有的银角放入一个塑胶袋内。但是，当她数着纸钞的时候，我看到她取出其中的几张钞票放进她的抽屉里”。

“然后她说那些钱是用来贿赂的，并且用广东话告诉我'给我饮茶'。”

珊茜雅也被指要求郑碧慧交出其自动提款卡、密码和银行结存。

被令脱光转身受辱

郑碧慧表示，“她告诉我如果没有给她（资料）的话，我会被命令进行拉耳朵蹲站”。

她补充，她拒绝透露有关资料，但没有被要求进行拉耳朵蹲站。她也宣称，有关女警也令她拿出首饰。

“过后，另外两名女警带我到一间房内，叫我脱个清光和转身3次。当我照做之后，她们开始笑出来。我觉得受到侮辱。”

郑碧慧丈夫林华特在当晚8时左右将她保释外出，但没有被录取任何的口供。

指警员数次索取财物

她也声称，当两名女警归还她的物件时也以广东话“给钱”索取金钱。郑碧慧表示，她最终给了她们10令吉。

当她离开警察局后，她发现共有大约200令吉不翼而飞。她随后连同丈夫回到扣留所，并与珊茜雅起了争执。

“珊茜雅要还给我们10令吉，但是我丈夫不要。然后珊茜雅就在我们面前拍桌子，我丈夫告诉她，我们将会报警。”

在有关方面达至协议后，郑碧慧被指偷窃的案件已经被撤销。

在今天的新闻发布会上，郑碧慧在丈夫的陪同下披露，她在被扣留期间不被允许上厕所，警方也没有安排一名翻译员给她，因为她只会说华语。

询及她的感受时，郑碧慧不满的说，“我感到很害怕和脆弱。我只是一个老妇人，为何警方这样对我？”

“扣留所内非常冷，而我也不停的哭，但是我却没有机会解释。”

为何滥权仍不停发生？

另一方面，郭素沁对上述事件表示遗憾和质问，“为何她要被脱光？这不是毒品的案件。警方已经采用新的搜身条例，但是为何这种事件却仍然发生？”

“警方讲了这么多话来拒绝成立独立警察投诉与行为不检委员会，但是你看，这种滥权行为仍然发生。”

她披露，郑碧慧将在今日被传召以鉴认相关的警员。