翻译新闻：原文 连接

在本身言论引起大马人权委员会两名委员的批评后，首相署部长莫哈末纳兹里今日以挪揄的语气要前者研究有关法令，以确定他们的权限。

纳兹里上周在国会表示，政府从来没有打算要让人权委员会拥有实际权力，抱有此个希望的人士是在“做梦”。

之后委员会两名委员，韩旦与西华苏巴马廉形容纳兹里的言论为“ 可耻与专横 ”，因为人权委员会是由国会成立，而非当前的政府。

人权委员会建议拥准司法权

纳兹里今日在国会走廊向记者表示，“告诉他们两位...我相信他们能够阅读，对不对？...去阅读法令确定他们的权力。他们知道自己没有权力，而我们没有意愿要给他们权力。”

“我只是实话实说，你要我在国会撒谎？两位委员是要我在国会撒谎还是说实话？”

“我认为他们（两位委员）应感到羞耻，因为他们不明白人权委员会的权力。对我来说，如果委员不明白法令底下的权力，他们没有资格担任委员...现在我们总算了解为何人权委员会一片混乱了。”

他强调，他在国会的回答并不是自己的意见，而是代表其部门，是一项官方回答。

《1999年大马人权委员会法令》赋权委员会传召证人、调查投诉以及在人权课题上劝告政府的权力，唯独缺乏执法权力。

人权委员会曾经建议修改法令，让委员会拥有准司法（quasi-judicial）权力。

不知投委会草案是否下月提呈

另一方面，纳兹里表示他并不确定成立独立警察投诉与行为不检委员会的草案，是否会在下个月提呈予国会。下个月是提出此建议的皇家调查委员会所建议的期限。

从3月13日开始开会的国会下议院，将在5月11日结束。

皇家调查委员会建议的独立警察投诉与行为不检委员会，已引起许多国阵后座议员的反对。备受争议的警方也拒绝成立该委员会，理由是内部的纪律委员会已足以应付警方滥权的问题。