翻译新闻：原文 连接

扣留室死亡者法兰西乌达雅班（G. Francis Udayapan）的母亲莎拉莉莉（G.Sara Lily）今日入禀法庭，要求推翻推事庭日前判决她儿子的死因并 无可疑之处 。

上个星期，充当验尸官的吉隆坡推事莫哈末纳兹兰，鉴定一具位于马来亚大学医药中心停尸间高度腐化的尸体属于法兰西，不过他排除了法兰西纳兹兰的死亡拥有任何可疑之处。

正职为信件传递员的法兰西，因被指涉嫌一宗偷窃案，而在2004年4月14日被扣留在吉隆坡十五碑警区总部，然而警方却宣告他在扣留期间非法逃离。一个月后人们却在巴生河发现一具高度腐化的尸体，并怀疑是法兰西的尸体。

由于脱氧核糖核酸（DNA）测试无法证明该具尸体的身份，警方拒绝让法兰西的母亲莎拉丽莉认领有关尸体。后者是凭着尸体的残缺牙齿和纹身，坚持有关尸体就是其24岁儿子法兰西。结果莎拉丽莉与警方针对有关的尸体进行了长达2年的法律诉讼。

莎拉莉莉的代表律师苏仁德拉指出，上诉的目的是不满警方在这起事件上获得“脱罪”，也挑战法兰西的尸体检验结果。

警方的解释充满疑点

其中，苏仁德拉指警方对法兰西之死亡的解释拥有很多疑点。警方说被怀疑为小偷的法兰西是在双手戴着手扣的情况下从15碑的警局一楼跳下，并通过警局围墙的唯一个洞口，跳入隔邻的巴生河。

莎拉丽莉 坚持她的儿子是被警方虐待致死，并将尸体丢入警局隔邻的巴生河。

苏仁德拉说这位悲伤的母亲坚持寻找真相的目的，只是为了避免他人遭受同样的命运。

“她将不会放弃寻找真相，并将会一直起诉至最高法庭以寻回正义。”

并未传召主要证人

另一名律师，乌泰雅古玛（左图）则强调在鉴定过程中，主要证人包括当时的警区主任、警察局长以及其他两名在2004年4月14日逮捕法兰西的警员，并未被传召供证。

他说，验尸官也并未对尸体进行其他的测验。

他强调，警方必须对法兰西的死亡负责，“不管他是被谋杀、误杀（让他溺死）或疏忽（让他潜逃）。”