翻译新闻:原文 连接

前首相马哈迪今日说他指责前副首相安华是一名同性恋者是“合理的”,并强调他有“社会以及道德任务”这么做。

他是在抗辩书中回应安华起诉他诽谤,并要求赔偿一亿令吉。安华也向法庭申请庭令,阻止马哈迪继续发表具诽谤性的言论。

指内阁不能拥有一名同性恋者

马哈迪是在去年9月大马人权委员会的常年大会致词后,表示他在1998年开除当时的副首相安华,是因为他的内阁“ 不能有一位同性恋者 ”及同性恋者绝对不可以管理国家,基于本地社会习俗反对同性恋,他只是跟随社会的意愿行事而已。

安华在入禀法庭的声明中表示,马哈迪是在完全清楚法庭已宣判他无罪,以及将会得到全球媒体报道的情况下,发表这番“具攻击性的声明”。

安华是在1998年遭马哈迪开除,之后更被指涉及肛交和滥权而遭法庭判入狱15年。他已服完6年的滥权罪刑,去年,听审安华上诉案的联邦法庭宣判他的肛交罪名不成立而获得当场释放。

安华至今仍称他的两项控状都是政治迫害,惟马哈迪已作出否认。

宣称指责有凭有据

马哈迪宣称他针对安华的同性恋者指责是有凭有据,主要是依据安华前撰稿员慕纳华博士和安华义弟苏玛因涉及与安华的肛交罪,被法庭定罪的案例。(自被法庭定罪后,慕纳华和苏玛宣称有关的指控是虚假的,以及他们是在被警方扣留期间受虐待才被迫认罪的)

马哈迪强调说他有道德和社会责任去发出这些谈话,因为安华依然拥有出任我国首相的意愿。

这些谈话是为了传达他的看法既“拥有一名同性恋首相是难以接受和无法想象的”。

有关的抗辩书是在今早由马哈迪的律师VK林甘提呈给法庭,抗辩书也注明安华的起诉马哈迪属于一种滥用法庭程序的行径。