翻译新闻： 原文连接

马哈迪前政治秘书郑文杰昨日举行新闻发布会 炮轰 外交部长赛哈密，他的言论引起了《当今大马》读者的回应，一些读者更质疑为何郑文杰迟至昨日才站出来发言。

I Must Be Stupid：

看到郑文杰精彩的呈现，他对这个课题做了很好的总结。他说，“是谁委任他当外交部长的？是马哈迪”。

这让人怀疑，既然郑文杰表达能力那么强及对课题的掌握能力比赛哈密来得好，为何不让他成为首席谈判员呢？

委任对的人选出任对的工作是老板的责任，对吗？那么，当某人将工作派给错误的人选时，就别责怪他人。

Joe Public：

正如他质问赛哈密一样，为何他等到现在才出来说可以继续建桥呢？我奇怪为何他不利用其影响力来达到他上司的目标？

如果他是要建造一座新的直桥来取代新柔长堤，正如新加坡前总理所建议的，我可能会支持他的立场。但若他是支持弯桥的话，他就如他的上司一样的坏。

HL Too：

当我读到马哈迪前华裔政治秘书郑文杰竟然要求媒体公平和别删除马哈迪的言论时，我笑到差点从椅子上跌倒。

难道郑文杰就如此天真相信这些所谓主流媒体使用的策略是新鲜的？

可能，这对马哈迪来说是新鲜的，但是对于那些当马哈迪在位时的批评者却肯定并非新鲜事。

哎呀，郑文杰，你肯定知道游戏的规则。不过，我必须赞赏郑文杰敢于举行新闻发布会，以个人名义要求外交部长辞职。

当他说是以个人名义发表时，我们是否可以当作他是未曾获得马哈迪的批准？

Thai Eng：

突然之间，这片全能的土地上布满了拿破仑。首相说在公务员之间有一些“小拿破仑”，反对党领袖把总警长称为“大拿破仑”，而现在敦马的秘书也称外交部长兼大桥首席谈判员为“大拿破仑”。

我相信我们都知道谁是“全能土地上最大的拿破仑”。

此人建议造新桥以便让海水能够通畅无阻，以及增加柔佛港口的流量。无疑的这是对我国很好的建议。但不幸的是，他却委任了这名外交部长及成为马新大桥计划的首席谈判员。

他的秘书现在告诉我们，这名外交部长兼大桥首席谈判员兼首相顾问失责以及没有做好功课。为何他没有遭到阻止，却被放任胡乱摸索长达3年之久？

我完全同意该名秘书的谈话，“这哪里公平呢？赛哈密怎么能够与马哈迪相提并论。是谁委任他作为外交部长？是马哈迪。”

这是因为前者只是一名“大拿破仑”，但后者却是“全能土地上最大的拿破仑”。