翻译新闻： 原文连接

国际特赦组织（Amnesty International）指出，正当废除死刑成为全球的一股新趋势时，马来西亚显然在“逆流而上”。

马来西亚非但没有追随126国家废除死刑的作法，却在提呈予国会的《2006年国家水供服务业草案》里建议对污染水源的违法者实行死刑。

国际特赦组织马来西亚执行董事佐瑟（Josef Roy Benedict）发表文告，对政府有关建议表示遗憾。

马来西亚是全球74个实行死刑的国家之一，法令规定谋杀、走私毒品、叛国和涉及军火的特定罪刑，都实行强制性死刑（mandatory）；涉及绑架、军火和发动战争的罪刑，则由法院自由进行裁量（discretionary）。

国际特赦组织昨日公布的 数据 显示，比起前一年的3千797人，2005年在死刑罪名下死亡的人数显著下跌。该组织指出，在2005年里超过2千人被判处环首死刑，另外还有2万人则在等待执刑。美国、中国、伊朗和沙地阿拉伯占了总人数的94巴仙，中国以1千770人排名榜首。

马来西亚政府拒绝公布死刑数据

国际特赦组织表示，马来西亚当局拒绝公布有关的数据。佐瑟接受《当今大马》访问时指出，该组织除了知道大马大多数的死刑都是涉及走私毒品罪刑外，其他有关详情都不甚明朗。

“由于缺乏资讯，我们无法得到确实的数据，除了媒体报道之外，没有任何的资料供我们确定有关的数据，包括已进行的死刑和即将受刑的人数。”

他指出，该组织曾数次向有关当局获取数据但皆不果，而当局也不愿定时透露数据的作法导致死刑无法成为公众议题，因此他希望由首相阿都拉领导的现有政府能在这方面作出改变。

另外，该组织也留意到大马社会已重新提出对于死刑的讨论，其中律师公会在近期通过了一项议案，呼吁政府废除死刑以及停止目前所有的环首死刑。

研究无法证明死刑有效防止罪案

佐瑟表示，越来越多的人士察觉到，死刑转移了公众的视线，导致他们没有去考虑其他更有效的方式来防止罪案。

“近来的罪案数据无法显示废除死刑会带来有害的影响，长期以来的科学研究也无法证明死刑比其他惩罚更加有效。”

“相反的，死刑加强了暴力文化，它通常是在具有歧视性和独裁性的情况下被实行，它不应该存在于一个尊重人权价值的社会里。”

前副内安部长谢宽泰在去年的国会中表明，政府并不打算检讨死刑。他透露，从1960年至2005年10月，共有434违法者判处环首死刑，其中229人涉及毒品罪刑，其他则是涉及谋杀、走私军火和绑架，另外还有172人仍然在进行上诉中。