翻译新闻： 原文连接

随着砂拉越州议会解散，选举的战火已经在这个犀鸟之乡掀开序幕。砂州务大臣泰益玛目预测，国阵将再次获得大胜。

他今早在新闻发布会上宣布解散州议会后表示，虽然他无法确保国阵将会横扫该州所有71个议席，“通常我不会这么傲慢，我只能够说我有信心我们将会轻松地取得大胜”。

在经过选区重新划分后，砂州的州议席数目从原本的62个增加至71个。

泰益所率领的土著保守党今次将角逐35个议席，其中包括5个新增的议席，而人联党则会角逐19个议席，砂拉越民主进步党与砂拉越人民党则分别角逐8个和9个议席。

在在野党方面，该州3个反对党既砂拉越公正党、砂拉越国民党（Sarawak National Party）、马来西亚达雅党（Malaysian Dayak Congress）以及其他在野人士已经组成砂拉越团结阵线（Barisan Bersatu Sarawak）挑战国阵。

砂拉越国民党和马来西亚达雅党将专注于角逐29个达雅区的议席，而人民公正党则将在马来人/马兰诺区竞选。

而已经宣布将不会与其他砂州在野党，组成联合阵线对垒国阵的民主行动党，将会独自出师竞选14个州议席，同时也被视为最有机会胜出的反对党。

在上届州选举中，反对党只由行动党的周政新以微差票数赢得一席，既基都隆州议席。

泰益料继续留任首席部长

泰益表示，共有20巴仙的候选人将角逐新的州议席，同时也将会有更多的女性候选人参与竞选。

泰益在昨日已否认其儿子苏莱曼（37岁）将会出来竞选，虽然该党一些支部希望后者能够被提名成为候选人，但泰益表示一切将交由其儿子作出决定。

政治观察家认为，这显示泰益将会继续留任首席部长，而不会那么快退位。

询及前任联邦部长，既前天然资源与环境部长阿德南是否会捍卫本身的席位时，泰益则卖关子，表示在提名日当天将有分晓。

泰益在早前曾不断暗示，他将通过“减低候选人的平均年龄”来淘汰一些年老的议员。