翻译新闻： 原文连接

马来西亚人民选举监督组织（MAFREL）将严正关注即将举行的砂拉越大选中，在竞选过程和投票日时可能会出现的金钱政治和贪污案件。

该组织主席阿都玛力告诉《当今大马》，除了可能会出现的政府机关和公共资源遭滥用之外，该组织也会监督所有政党的选举开支。

“那些免费衬衫、矿泉水、海报和旗帜等，从派发出去的数量可以知道有关政党是否有遵照选举法令中所规定的10万令吉的顶限。这些都会记录在我们的报告内。”

阿都玛力说，根据过往的经验，这次的选举若出现许多贪污投诉是不令人惊讶的，“金钱政治和贪污在过去的选举中横行已经是公开的秘密。如果我们有证据证明这些投诉，我们将会记录在报告内”。

砂州选举的提名和投票日分别落是5月9日和5月20日。

贪污似乎成为砂人民生活一部分

在一场由马来西亚人民选举监督组织举行的砂州大选工作营中，来自砂拉越婆罗资源机构的玛克布章指出，“无论我们给予人民任何培训或醒觉运动，每当大选来临，金钱或物品都会成为诱惑。例如依班人喜欢饮酒，那我们将会看到有大货车的啤酒或酒精。对于华人来说则是商业机会，所以将会有许多合约和工程的承诺”。

马来西亚回教革新组织（JIM）砂拉越主席依布拉欣莫哈末也同意，贪污陋习似乎已经成为“砂拉越人民生活的一种方式”。

“你看看古晋的机场，你就会知道它不如州政府宣称的6亿令吉。许多人知道，可能只需要有关费用的五分之一来建造该机场。”

他说，虽然贪污陋习横行，但是人民却选择视而不见。

6名来自马来西亚人民选举监督组织的受训观察员将会到砂州进行大选监督工作，其中包括培训当地的自愿工作者以便11天的竞选期和投票日当天给予协助。