翻译新闻: 原文连接

前首相马哈迪最近公开马新两国在美景弯桥谈判时的来往公函,此然而此举是否抵触官方机密法令,已经引起了众人的疑问。在此课题上备受攻击的外交部长赛哈密,今日不愿就马哈迪的举动作出正面答复。

在今天的国会下议院会议上,反对党领袖兼行动党怡保东区议员林吉祥向赛哈密提出上述问题,却遭到后者巧妙的回避。

以一个亲巫统网站上所张贴的马哈迪公开信为例,林吉祥认为,这些涉及马新谈判的文件应该被销密。

他在部长为第9大马计划总结时问道,“当局是否会对敦马哈迪采取行动,还是外交部将会把所有文件销密以便让公众知道?马哈迪是否会被捕、控告和囚禁?”

不应拿马哈迪意见大做文章

赛哈密没有对有关问题作出正面的答复,“从一开始我就知道你有不良的意图。我不认为敦马哈迪有这种企图。这只是一个意见。我们只是拥有不同的意见。你一直以来都是反对利用官方机密法令,但是现在你却要利用官方机密法令?”

赛哈密表示,马哈迪曾经对国家作出许多贡献,因此国会议员不应将后者的意见拿来大做文章。

“别攻击一个不再是国会议员的人,他无法在这里对你的指责作出回应。”

赛哈密不会引咎辞职

较早前,赛哈密也表示,他不会对美景弯桥课题负起个人的责任,因为有关决定是政府而非个人的决定。

他说,“这不是任何内阁成员的个别决定,而是政府的决定。所以,到底是否有人应该负责的问题并不应该被提起”。

他补充,就连新加坡也明白和尊重马来西亚的决定。

排除弯桥公投可能性

赛哈密也排除当局将会就是否应该落实弯桥工程而举行公投的可能性。

“举行公投并非我国传统或制度。我们可以通过国会民主制度来落实。我们无须进行任何公投。”

马哈迪早前因不满政府停建弯桥的决定,而呼吁政府举行公投,作为回应公众的要求的看法。

赛哈密也重申,政府停建弯桥是为了国人的利益着想,“这是一个勇敢的决定,虽然这并不容易。”

马哈迪前政治秘书郑文杰也抨击赛哈密在弯桥课题上误导首相阿都拉,因此应该引咎辞职。