翻译新闻： 原文连接

前吉打州务大臣山努西朱聂抨击外交部长赛哈密，指后者在停建弯桥课题上发表的言论，似乎有“教训”前首相马哈迪之嫌。

山努西在没有提到赛哈密的名字下，引述后者日前说“所有方面必须接受现实，当领导人出现更迭，现任领导人的做法可能会与以前领导人有所不同”的话，“这好象要教训马哈迪。这个人是马哈迪委任进入内阁的”。

山努西日前是在新山为一场关于马新关系的讲座主讲时质问，“他（赛哈密）说，如果不同意就不要提出足以分裂国家的情绪。难道马哈迪要分裂马来西亚人民吗？”

劝年轻人别歧视老人

曾经是马哈迪政治战友的山努西毫不留情地指责赛哈密，“他又说......将会导致国家不稳定和不安全。难道马哈迪要我国不稳定和不安全？他怎么可以说出这样的话？”

也是国际回教大学主席的山努西解释，他严词作出指责并非因为他是“马哈迪的狂热者”，而是觉得不应该对前首相说出这样的话。

因此，他也劝告年轻一辈别歧视老人，因为“有一天你也会变老的”。

“别等敦马不在了才赞美”

山努西也举出前副首相安华挑战当时身为副首相的嘉化巴巴的例子，“当嘉化巴巴逝世时，我在葬礼上没有哭泣，而我哭泣是因为无法在他1993年被扳倒时挽救他。”

山努西表示，当他知道嘉化巴巴“拿着纸袋”四处逛时，他感到无比惊讶。

“马哈迪也会走的......如果我们要等马哈迪不在来才来哭泣及说出赞美的话，为何不当他在生时这么做呢？”

“我们很容易化敌为友，也很快的从朋友变成仇人。我不是巫统的狂热分子。在1974年，当敦拉萨点名我出来竞选，我知道马哈迪反对我的提名。当我们在1977年和解后，我才知道马哈迪是忠于宗教和国家，忠于朋友和原则的人。”

他补充，今时今日已经难以找到忠于朋友的领袖，多数的领袖都是忠于职位。

“给年轻人的劝告，不管怎样都别歧视老人，因为你也会变老的。别小看历史，因为历史记载了民族的智慧。”