翻译新闻： 原文连接

大马人民选举监督组织（MAFREL）今日质问选举委员会，本届砂拉越州大选是否存有两份不同的选民册？

大马人民选举监督组织主席阿都马力指出，根据官方所注明，提名日（3月9日）是使用2006年3月7日生效，3月8日公报的选民册。

“但是在3月13日，选举委员会秘书和首席注册官卡马鲁查曼宣布，大选将使用的选民册是在3月16日生效，并在3月24日更新。共有89万2千537名选民，其中87名7千810名普通选民，以及1万4千727名邮寄选民。”

提名日与投票日需用同样选民册

阿都马力说，“选举委员会必须解释为何会出现这种自相矛盾的问题。如果没有清楚解释，这将给人存有两种不同选民册的印象”。

他表示，在投票日所使用的选民册必须是与提名日所使用的一样。

“其实，这也并非没有先例的。正如在2004年大选所发生的，导致许多选民混淆不知要去哪里投票。”

阿都马力也表示，选委会主席阿都拉昔于本月10日宣布，修改后的选举法令尤其是第11（5）条文（选举操守）将在本届砂州大选实施，但后者却没有明确说明有哪些字眼已被修改。

他形容有关法令的修改是“含糊不清、含有歧义、开放式和不清楚”的。

他补充，如果没有清楚的阐明，有关修改将让人轻易滥用及出现各种后果。

阿都马力说，该组织欢迎选委会不再在选票上注明系列号码的做法，因为这可避免投票隐私的问题。

5重要课题仍有待解决

不过，他指出，选委会仍有5项重要课题有待在投票日前解决，既：选民册不当的问题、贪污案件、过度选举开支、媒体不公正报道，及邮寄选票的漏洞；否则，这将破坏砂州大选的公信力。

大马人民选举监督组织也呼吁国会检讨现有关于监督选民登记和选民册的选举法令。

它也呼吁重新登记运动，以便解决选民册严重失误的问题。

它要求所有候选人公开竞选开支，包括资金来源和开支项目。