翻译新闻： 原文连接

公正党顾问安华警告国阵前同僚，若继续对他展开人身攻击可能会引起反效果。

也是前副首相的安华是在砂拉越以华裔选民为主的浮罗岸选区举行的筹款晚宴致词时表示，他也同样可以抛出数枚“炸弹”。公正党候选人黄锦河将于本月20日举行的州大选在该区对垒国阵人联党候选人杨莉。

“我不想对付这些人。当我是副首相时，他们是我的朋友。事实上，其中一名来自土著保守党的领袖曾经告诉我，他很想看到我取代（前首相）马哈迪。”

土保党领袖曾支持安华取代马哈迪

“他们说'安华当你接任后我会支持你'。当你领导政府后，我们必须更换（砂州首席部长）泰益玛目的人马。你们要我披露这名土著保守党领袖的名字吗？”现场的群众则报以热烈回应。

安华说，“是的，我是可以披露的。这是为何我说别尝试以这种方式来对付我，因为我会反攻的！”

安华指出，他并不太在意这些“小苍蝇”作出的攻击。

“最近我受邀前往韩国在一项活动上致词。我遇到金大中总统，他告诉我'我们需要一把新声音来捍卫公正，而我们会支持它'。”

安华在众人的掌声下强调，“一国的领袖向我说出这种支持的话。所以，谁会去理这些小苍蝇说的？我们有更大的议程，就是为马来西亚带来改革。我相信这可以从砂拉越做起”。

不过，安华表示，他与泰益或其他砂州国阵领袖没有任何私人恩怨。

他补充，“我不是因为私事而对付他们。但是，我不满那些偷窃木材、土地和财富的领袖，来中饱本身、自己孩子和朋党”。

改革和制止腐败贪污

他也敦促选民别受到执政党“分而治之”政策所愚弄。

“我们不是来这里对付人联党或土著保守党。我们是为改革而斗争。我们不像他们，我们不会使不同族群之间敌对和统治。我们奉行新政治，为全民无论是伊班、华人或土著而斗争。”

安华表示，投票对反对党的意义是为州行政带来更透明化，进行使州经济受惠。

“我曾经是财政部长。我知道砂州拥有很好的收入。它的木材是全世界最好的之一，但是砂州生产的木材过半是落入首席部长手中，人民又如何受惠呢？人民得到了什么？为何州的财富被特定的少数人骑劫了？”

“我们必须制止这种腐败、贪污和欺诈。”

一名出席晚宴的匿名商人受询时说，“安华很好。其他人似乎也这么想。他今晚所说的都正确。我们厌倦了现任政府，我们要看看是否可以拥有替代的”。

询及安华的演讲是否会影响他的票向，这名商人微笑说，“可能会”。