新山上诉庭今日批准甲州禽畜业公会主席陈南益所提出的司法检讨准令，以及暂缓执行市政局谕令的申请。

听审此案的3名上诉庭法官，在经过约两小时的审讯后，裁决陈南益必须在两个星期内回到马六甲高庭重新审理，而马六甲市政局发出的养猪场关闭令，则暂缓执行至案件结束为止。

陈南益的代表律师谢春荣（左图）表示，陈南益的植立养猪场是否得以逃过关闭的厄运，则胥视马六甲高庭之后的判决。

他说，若辩方既甲州市政局和甲州兽医局不满判决，他们可以上诉至联邦法院。

陈南益的另一名代表律师是西华拉沙，辩方的代表律师为纳班和朝雅洛甘。谢春荣也是隆雪华堂民权委员会主席，西华拉沙则是人民公正党副主席。

甲柔猪农出席审讯为陈南益打气

大约有30名马六甲猪农专程到新山出席这场审讯，柔佛州养猪公会主席杨英崇连同该州一些猪农也前来为陈南益打气。

陈南益是植立农场的董事经理，他是在今年3月16日 入禀 马六甲高庭，要求高庭撤销甲州政府于2005年12月22日、今年1月6日和今年2月15日发出的搬迁指示。但是马六甲高庭以技术问题 驳回 陈南益的申请，后者不服高庭的判决，向上诉庭提出上述两项申请，案件于昨日在新山上诉庭开审。

甲州大多数的养猪场，从3月1日开始陆续收到兽医局、市议会和土地局所发出的来信，要求他们在收信的14天内停止养猪活动，否则养猪场将遭关闭。位于马六甲中央县的植立农场，原本将在3月16日遭到兽医局的查封。虽然陈南益要求州政府给予至少1年的时间搬迁养猪场，但经过马华甲州行政议员佘贵忠的争取后，甲州行政议会只同意延长关闭限期至4月30日。

陈南益：全国养猪业的胜利

陈南益在判决宣布后接受《当今大马》电访时表示，他感到非常高兴，因为该判决不只是有利于其养猪场，同时也代表了全国养猪业的胜利。

“虽然养猪业要走的路还很长，但这是一个好的开始，法庭的判决对养猪业是很有意义的。毕竟州政府不能以几毛钱的一张纸，就要我们关闭几百万的产业。”

林亚结：摒弃马华政治管道

人在现场的甲州捍卫养猪业小组主任林亚结告诉《当今大马》，随着上诉庭的判决，目前忐忑不安的甲州猪农也比较放心。

他赞扬陈南益为养猪业讨回公道的坚决立场，“如果换成是其他人，他们可能选择通过政治管道，寻找马华解决，但那是没有保障的，现在法庭的判决有白字黑字，而猪农们也亲眼看到了，他们会更有信心进行争取”。

目前马六甲猪农的命运仍然不明朗，州政府一方面不断发出 关闭令 ，另一方面马华甲州行政议员再三保证只要猪农能够符合州政府的条件，就能够继续营业。内阁也已 劝告 各州政府在还未落实集中养猪区之前，不应仓促关闭州内养猪场，但是甲州政府似乎视之为耳边风。

甲州26家猪农与4月初向甲州政府呈交一份 计划书 ，建议由猪农自行斥资7至8千万令吉，在瓜拉双溪巴鲁兴建集中养猪区，继续经营养猪业，惟州政府与甲州马华至今仍未给予回应。