翻译新闻： 原文连接

一名熟悉华团的古晋商界领袖指出，砂州首席部长泰益玛目是国阵人联党在华裔选区失利的主因。

他说，“国阵和人联党领袖和当地媒体渲染太多课题了，包括地契更新问题”。

但是他指出，最重要的失败因素其实落在泰益身上。

人民仍盼国阵继续执政

这位要求匿名的商人致电《当今大马》，对当地媒体在分析反对党尤其是行动党击败人联党的评论感到失望。

“一般来说，人们还是支持国阵的。他们知道国阵政府带来进步和发展，并且希望国阵继续执政。”

他补充，“但是他们无法接受单一人士掌控太大的权力，以及如果不制衡贪污恶习的话，将对砂拉越和人民造成更大伤害”。

很少外国资金直接投资砂州

他披露，大部分企业界人士开始质问为何砂州拥有那么少外国资金的投资。

他认为，此事与砂州策划批准权力集中在一两个人手中有关。

此外，一名从事不动产生意的专业人士指出，当地早已出现各种迹象，但是人联党领袖却选择视而不见。

人联党主席陈康南将该党在砂州选失利怪罪予赌博风气，而该党其中一名副主席陈华贵则表示，该党错委候选人是败因之一。

当地媒体在剖析人联党的失利时认为，选民因担心地契过期和高昂的更新费用，以及对燃油涨价和公共设施的不满是失败的主因。

行动党派出年轻候选人也被视为成功的因素之一。

在竞选期间，反对党指人联党无法代表华社发言，并且抨击各种贪污和朋党课题，尤其对泰益作出诸多批评。