翻译新闻： 原文连接

如果说昨日是一个血淋淋的星期天，一点也不为过。一场在吉隆坡双峰塔前举行的反对燃油和电费涨价群众抗议行动，在警方以武力进行干预下，导致许多示威者头破血流入院就医。以下是《当今大马》读者的一些回应。

Peaceful Demonstrator： 在昨日于吉隆坡双峰塔发生的事件，以及在沙亚南大道（和其他）的事实证明下，大马人民是否仍然相信政府有意要成立独立警察投诉与行为不检委员会？告诉我，只是要求警方就那么一次静静观察示威和平结束，为何这是那么地难办到呢？只是一次就好。他们都是手无寸铁的人。

我觉得警方不会这么做。这是因为，第一，如果允许示威和平结束的话，那么有可能下一次的示威会更加大型。第二，他们通过暴力和侵略向国阵传达一个讯息，既他们打压任何基层膨胀的势力，进而巩固国阵的政权。

这是很明显的“你帮我搓背，我帮你搓背”做法。

Fanny Chew： 我是其中一名目击者。我亲眼见到镇暴队殴打无辜的人民。我感到很惊讶和生气。他们不应该这么做。在水炮车射向示威者时，他们已经尝试离开当地。但是在他们离开之际，镇暴队就殴打他们。

他们滥用权力，镇暴队非常暴力！他们不但没有保护人民，反而伤害他们。他们没有履行保护人民安全的职务。这是多么的羞耻。这是“马来西亚，能”吗？镇暴队能打人吗？