翻译新闻： 原文连接

从今天开始，半岛40巴仙的电力使用者将面对12巴仙的电费涨价，根据政府的说辞，其他60巴仙每月电费低于43令吉60仙，或耗电量少于200千瓦小时以下的用户将不会受到影响。

但这60巴仙用户是谁呢？《当今大马》记者前往3个位于吉隆坡的贫穷地区，既与谷中城购物中心毗邻的甘榜格宁吉木屋区（Kampung Kerinchi）、孟沙的马来亚铁道局宿舍，以及八打灵17区的白沙罗新村进行采访，以下是我们的发现：

甘榜格宁吉班低谷

现年51岁的阿布多拉莫哈末（Abudollah Mohamad）一家5口居住在一个只有一间房间的木屋。他表示自己听闻了电费涨价的问题，但是不确定谁会受到影响。

虽然阿布多拉家里只有一个电风扇、一台17寸电视机、一个电冰箱、一个电饭锅、一个电烫斗和日光灯，但是每月电费为90令吉，显然无法幸免于电费涨价。

“我是自雇人士，我没有固定的收入，如果我们受到影响，我不知道该怎么办？”

家庭主妇珊蒂（42岁）表示，受苦的并非有钱人，而是贫苦人民。她表示，家里每月的50令吉电费，由月入1千200令吉的丈夫所支付。

“汽油起价，电费起价，但是薪水没有提高。”

孟沙的马来亚铁道局宿舍

这里多数的住户电费都在70令吉以下，其中一部分低于不受影响的43令吉。

52岁的莫哈末查因（Mohamed Zain Mahmood）月入1千100令吉，一家7口拥挤的居住在一间两房式的组屋内。

他表示对电费涨价毫不知情，但是对于自己不受影响的每月30令吉电费感到开心。他的秘诀很简单，除了日光灯和电视机，其他电器一概不用。

居住在一间4房式组屋的家庭主妇马兹娜对电费涨价也同样不知情，其每月电费为80令吉，使用的电器包括一台电脑。

八打灵白沙罗新村

白沙罗新村居民的收入，是3个采访地点之中最高的。村民普遍上都知道电费涨价的消息，但是并不感到满意。

从事保险业的麦先生（32岁）表示，虽然家里的电费每月只有30令吉，但是他仍然感到不满意，因为其他的物价包括食物和交通费都会跟着水涨船高。

“一切东西都已经涨价，不要告诉我什么不受影响。”

儿子经营一家洗衣店的黄先生（71岁）表示，他的电费超过100令吉，因为家中安装了一架冷气机。

国能拒绝透露用户资料

《当今大马》的采访显示，只有那些拥有最基本电器的用户，才能够幸免于12巴仙的电费涨价，他们只使用电灯、电视机和电风扇。

但如果你拥有冷气机、电冰箱或电脑，从这个月起你的负担将会更加沉重。

问题在于，如果政府的数据属实，既60巴仙的家庭每月电费少于43令吉，马来西亚要如何达致2020年宏愿？

《南洋商报》也曾经在3月26日报道，其采访团队前往北马、中马、南马收入低微人民的住宅区，包括木屋区、新村、渔村、廉价屋及组屋进行勘察及寻访，发现凡是家中有基本电器用品的用户，每月电费大多超过50令吉，完全无法找到所谓每月电费在43令吉60仙以下的用户。

然而，国家能源公司却拒绝向外界透露其用户资料，至今60巴仙不受影响的用户，仍然只是一个谜。