翻译新闻： 原文连接

随着国阵第三大成员党－国大党昨日的党选提名结束后，除了最具看头的署理主席之战外，其他副主席和中央理事职位的竞争也同样热烈。

党主席三美威鲁警告“外人”勿插手党务，而欲捍卫署理主席职位的苏巴马廉则宣称遭到对手的攻击，并将采取法律行动。

苏巴马廉昨日在提名后表示，“我的对手正在抹黑我的名誉，说我如何赢了署理主席，我将会把印度人前进阵线带进来国大党，以接替领导层的位子。他们说我为位子加温，指我在背后中伤他人，以及说我没有用”。

“我将会走入基层去竞选。我绝不会犹豫以采取法律行动。”

虽然苏巴马廉昨日在提名后抽到被视为幸运的“1号”，但是与其对手巴拉尼威相比，后者在提名时的声势更为浩大。现场约2千名国大党党员当中，有大部分在巴拉尼威呈交提名表格时，高呼“巴拉尼威万岁”。

巴拉尼威表示，“我的竞选是我的工作。我们不是要倒任何人。多年来我都很努力工作。我不是今天才出来捞取选票。就让中央代表去评价我的工作表现和党成就”。

三美骂前进阵线为“沟渠政客”

此外，三美威鲁当场在记者会上也大骂印度人前进阵线领袖班迪丹，并形容后者为“沟渠里的政客”。班迪丹早前曾经呼吁三美辞职。

“我已经听够他这些垃圾话27年了，他没有用的。印度人前进阵线已经跌入沟渠，班迪丹没有用的。”

曾经表态公开支持巴拉尼威的三美表示，他将请假6天，已经率领他“属意”的团队走访全国的中央代表。

即将在本月24日上演的国大党党选中，共有63名候选人角逐27个不同党职。最受瞩目的署理主席一战，是由已经担任署理主席25年－－现年64岁的苏巴马廉直接对垒挑战者－－现年54岁的巴拉尼威。巴拉尼威是自1994年起担任副主席至今。

副主席职位陷7角战

3个副主席的职位陷入了7角战。除了威拉辛甘与尼兹哈两人欲捍卫原职外，原任总秘书的索迪纳登也加入了战围。他们3人皆属于三美威鲁所属意的副主席人选。

其他挑战者还包括商人迪亚卡拉占、前副主席慕都巴拉尼亚班、议员约哈威，以及巴生区部主席亚力士迪亚卡拉占。

至于23个中央理事的职位则吸引了52名候选人的角逐。

曾参与多届党选的慕都巴拉尼亚班虽然已属国大党老将，但是却有一些代表质疑，“为何我们还要选他？他赢了过后就消失，然后3年后又再出现”。

慕都巴拉尼亚班曾经在1994年赢得同情票而当选，但是形势在本届党选却并非那么乐观。

商人迪亚卡拉占则是第一次竞选副主席职位。他曾经一度经常出现在三美威鲁的周围。

一名国大党党员认为，“他试图告诉代表说他是三美的人。他不想像苏巴马廉一样受到讨厌”。

三美属意人选谁将上位？

在三美属意在3名副主席人选当中，尼兹哈被认为是形势最弱的一人，但后者也被视为是最落力拉票的候选人。

党内人士说，“他正在积极会见代表们，拉近彼此关系，及提醒代表们关于他曾经作出的贡献”。

威拉辛甘在上届党选以最高票胜出，但是这届党选中，代表们却考虑，“我们是否应该再让你最高票胜出？”

另一名三美属意的副主席人选－－索迪纳登，却因为总秘书职务的关系，得罪了不少党员。一些党员认为索迪纳登并不是那么的友善。

然而，曾经因为在国会里提出克里米亚医药大学学位的问题而遭冻结职务的索迪纳登，获得三美的力挺，呼吁代表们别忘记索迪纳登对党作出的贡献。