翻译新闻： 原文连接

人权活跃人士驳斥首相阿都拉指示威影响国家经济的说法，因为只有滥权及管理经济资源不当才会为国家发展造成负面影响。

全国人权协会总秘书黄洁冰指出，阿都拉于上周六指示威将会影响经济，这突现后者漠视民主的基本原则。

约有500人在5月28日参与一场反涨价示威，但是却遭到警方的暴力驱散。

示威是健康民主制度一部分

黄洁冰说，“不当管理国家资源将会破坏经济及打击投资，人民应该被允许提出此事”。

她指出，联邦宪法赋予国民言论及集会的自由，所有进步国家都允许示威活动，作为健康民主制度的一部分。

“在民主制度下，没有证据证明和平示威将会破坏经济。示威不会平白无故发生，人民因为不满所以才示威。”

新闻部长禁止媒体报道异议新闻

新闻部长再努丁上周六指示媒体不许报道人民不满的声音，此话也遭到人权组织的批评。

大马人民之声委员阿鲁指出，内阁部长如再努丁只是希望媒体报道官方想要的新闻，但是只有报道真相的媒体才能够得以生存。

“如果人民觉得无法获得真相，他们将不会阅读报章，因为他们可以通过网际网络得到讯息。媒体可能会倒闭。”

人权委员会主席阿布达立也支持媒体继续报道关于人权的事件。

他昨日在会见528血腥星期天受害者时说，“我们希望媒体继续报道这些课题，以便继续鼓吹和捍卫人权”。

他指出，人们有权发表意见和集会，但条件是有关集会是和平及获得警方的准证。