翻译新闻： 原文连接

联邦法院今早出现一阵轰动，事因英国首相布莱尔的妻子雪莉突然出现在法院，以聆听吉隆坡高庭日前拒绝她以女皇律师的身分，率领律师团代表Fawziah控股在美特拉美诉讼中抗辩申请的上诉。

高庭法官旺阿法拉在本月7日下判时指出，虽然雪莉是女皇律师，但是她并不具备特别资格以便向联邦法院抗辩司法偏见。

总检察署、大马律师公会及吉隆坡律师委员会已经反对雪莉的申请，其他提出反对者还包括美特拉美公司，以及介入诉讼人－－前财政部长达因和商人哈林沙阿。

根据1976年司法专业法令第18条文，女皇律师必须申请特别准证才能在这里办案，而条件是女皇律师所具备的资格是大马律师所没有的。

雪莉布莱尔在1995年成为女皇律师，她擅长雇佣、歧视和公共法，并曾经在一些案件中和英国政府交手。

以首席大法官阿末法鲁兹为首的5名联邦法院法官，将决定是否批准雪莉代表Fawziah控股在美特拉美诉讼中抗辩。

突显阴暗交易和政治干预

其他4名法官包括阿都哈密莫哈末、阿劳丁莫哈末瑟立夫、里查玛拉俊、聂哈欣聂阿都拉曼。

根据《法新社》报道，雪莉一脸笑容和自信走出法院后表示，她来到大马只是为了观察此案上诉的审讯。

她在布城的司法宫也正好碰上前往聆听义弟鸡奸案审讯的前副首相安华。

安华与雪莉聊了一会后说，“至少这让媒体关注我国的司法问题，此案突显了交易的阴暗及政治的干预”。

Fawziah控股在为雪莉辩护时表示，后者具有女皇律师及兼职法官的经验，并指高庭是在受到误导下作出判决。