翻译新闻： 原文连接

首相兼巫统主席阿都拉今日没有对巫统是否会二度开除前主席马哈迪的传言作出否认，令人增添了不少揣测之意。

阿都拉今日在吉隆坡出席国阵最高理事会会议后，受到《当今大马》问及关于巫统是否会对马哈迪采取行动时，巧妙地避而不答。

在巫统开会前不作出回应

阿都拉指称，国阵最高理事会会议不是讨论巫统党务的合适地点。

“这不是巫统的会议，所以关于巫统的事，我没有任何东西要说。”

在受到进一步追问时，阿都拉回答说，“在巫统开会前，我不会作出任何回应”。

由于阿都拉拒绝阐述其声明，这不禁引起人们的揣测，为何阿都拉没有否认上述课题，及是否意味着一些事情正在巫统内部酝酿着？

观察家认为巫统不会开除马哈迪

然而，一些方面认为，开除马哈迪的揣测是非常牵强的。

一位不愿透露名字的观察家认为，“开除马哈迪是太过激烈的做法。他是一名备受尊敬的领袖，阿都拉不可能希望引起党的纷争”。

“同样的，马哈迪的发飙也应该受到谴责。”

回教党副主席胡桑慕沙日前宣称，他接到消息指巫统计划在近日开除前任主席马哈迪。

胡桑说，“我收到的消息指巫统主席阿都拉，将在下周一的最高理事会议上建议开除马哈迪”。

他指出，若消息属实，这显示巫统领袖和当今政府无法开放面对批评。

“我揭露我收到的这个消息，是因为不想马哈迪被巫统开除。试想，如果像马哈迪因为根据事实批评政府也被对付的话，一般平民作出相同批评又有何下场？”

胡桑表示，他关注巫统最近的进展，因为不想马哈迪所展示的“勇气”遭到政府抹杀。