翻译新闻： 原文连接

谁是内阁的“飚车女王”？是铁娘子－－国际贸易与工业部长拉菲达？还是拉菲达在巫统妇女组的署理主席，既妇女、家庭及社会发展部长莎丽扎？抑或是比较年轻的青年与体育部长阿莎丽娜？

根据提供用户检查和缴付交通传票的 rilek.com.my网站 ，“飚车女王”的封号非阿莎丽娜莫属。

现年43岁的阿莎丽娜，在过去4年里一共接到28张交通传票，其中的26张传票是涉及超速驾驶。

这28张传票是发予阿莎丽娜名下的5辆不同轿车。

根据rilek.com.my网站，阿莎丽娜尚未缴还的罚款高达8千400令吉，在经过警方的折扣后，她只需要缴付3千850令吉。

排名第二的是拉菲达，从2003年至今，她一共接获10张交通传票－－7张是超速驾驶及3张违例泊车。

拉菲达尚未缴付的罚款是3千令吉，在折扣之后减低至1千180令吉。

不过，令人感到奇怪的是，拉菲达的传票是被列在她的旧身份证号码之下。

《当今大马》无法探知莎丽扎是否也跟随上述两名女性同僚的榜样，因为我们没有她的新或旧的身份证号码。不过，如果莎丽扎要与阿莎丽娜争夺“飚车女王”的后冠，她就必须赢过后者所拥有的28张传票。

《当今大马》于本月初曾经报道，首相阿都拉也接获11张交通传票，涉及超速、阻碍交通和违例泊车等犯规。尴尬的阿都拉表示对此不知情，并在较后还清所有传票。

马哈迪的情况又如何？

至于阿都拉的前任上司马哈迪的情况又如何？

根据rilek.com.my网站，马哈迪也拥有3张传票，全部都是超速驾驶。

马哈迪必须因此缴还900令吉的罚款，但他将获得50巴仙的折扣。不过在相对之下，马哈迪的传票是在去年才发出的。

令人感到有趣的是，马哈迪的身份证号码显示，他是出生于1920年12月25日 * ，而并非官方所宣布的1925年12月25日。 [更正]

如果根据马哈迪的身份证号码计算，这名前首相的年龄应是86岁，而非81岁。

《当今大马》昨日也报道另外一名大人物接到交通传票没有还。 柔佛王储 东姑依布拉欣依斯迈在过去6年来，一共接获了89张交通传票，罚款额高达2万6千700令吉。

警方在本月处展开逮捕令行动直到8月5日，以逮捕那些没有缴还交通传票的人士。

警方在2001年至2004年一共发出传票予940万7千138名违例者，总值28亿2千万令吉。

武吉阿曼交警主任瓦哈拉曼指出，警方在过去4年一共发出1千980万张传票，但是只有52.7巴仙的传票被还清。

更正： 马哈迪身份证的首6个号码是251220（首2个号码为出生年份）。因此，马哈迪的出生日期其实是1925年12月20日。他的年龄应该是81岁。我们对有关失误谨此道歉。