翻译新闻： 原文连接

沙巴团结党最高理事庄永谅警告，非法外劳人数不停地膨胀，最终将导致该州陷入“反占领”的困境。

曾经担任上议员的庄永谅指出，在沙巴州的菲律宾人把该州当成是菲律宾领土的一部分。

由于马尼拉宣称对沙巴拥有主权，庄永谅指称在这情况下，沙州有可能最终让菲律宾入境者“反占领”。

庄永谅于上周四在阿庇举行的一场听证会上，告诉国会廉正遴选委员会，“如果有人认为在目前的情况下，沙巴在马来西亚国内的主权是安全无事的话，他们应该重新考虑清楚”。

他形容沙巴人口在近年来 不寻常激增 至330万人，其中逾半是外国人。

他也揭露“马哈迪计划”导致该州的选民册“布满”外国人，这些大部分来自菲律宾的人士是通过不法手段取得身份证。

庄永谅说，“州内的下一代人将不会原谅我们允许这种情况的发生”。

促设独立委员会查明真相

他呼吁政府设立一个独立皇家委员会以调查上述问题。根据媒体报道，首相阿都拉已表明无意这么做。

“首相非常清楚我今天所说的问题。我们必须勇敢面对事实，因为首相要我们说真话。”

庄永谅表示，独立皇家委员会将调查清楚前首相马哈迪在“马哈迪计划”（有时被称为'身份证计划'）中所扮演的角色，“否则的话，历史将会记载当权者没有捍卫我们的主权，以及被批为没有胆量”。

已有多个组织建议成立独立委员会，包括沙巴团结党和其他国阵成员党，以及人权委员会和沙巴州消费人协会。

庄永谅强调，“现在的情况很危急，我们需要采取严厉的行动”。

他也提醒联邦领袖，沙巴人民以前在两次公投中支持加入马来西亚，是因为这能够保护沙巴的安全和主权。

他说，当沙巴团结党在反对党阵营的时候，有关方面疏以对付州内的众多的外国人，并指这是因为联邦与州之间的关系僵硬所致。

“现在沙巴团结党已经于2003年1月重返国阵，但是问题却更加恶化，从严重变成危急的地步。”

庄永谅形容，沙巴州内的外国人是“一种恐怖的负担”，担心沙州将有一天会发生流血事件，就如印尼西加里曼丹数年前发生的事件一般。

既定法律没有良好执行

他指出，目前有许多涉及外国人的既定政策并没有被良好的执行。

“为何还要探讨新的政策？那些公开辩论过的政策，以及无数向警方举报的案件都没有获得积极的行动。”

此外，庄永谅也认为，选举委员会应该主动在下届大选前，清理沙州的选民册。