翻译新闻: 原文连接

第11条款联盟昨日提呈一份公开信予首相阿都拉,要求后者确保马来西亚不会沦为一个神权政治下的国家。

这封题为“重新确保联邦宪法的最高地位”信件,获得2万位国民的签名支持,是由第11条款联盟于昨日早上呈交予布城的首相办公室。

有关信件是由首相机要秘书代接,并保证将尽快交到首相手中。出席的第11条款联盟代表包括全国人权协会代表蓝达斯迪干达斯、回教姐妹组织代表诺哈雅蒂卡巴威、妇女援助组织代表艾薇佐丝雅、美拉莎曼特和薇兹拉古玛惹山。

确保司法制度独立平衡

由13个非政府组织组成的第11条款联盟,是基于最近所发生的一些回教纠纷事件,寻求捍卫联邦宪法的权利。同时也呼吁政府必须依照联邦宪法,以及在所有大马国民的全球价值观前提下施政。

上述信件说,“我们呼吁政府确保司法制度在宪法框架下,作为一个政府的独立和平衡的臂膀”。

第11条款联盟今日在一篇文告中解释,“宪法第4(1)条款表明联邦宪法是联邦最崇高的法律,因为所有国会议员、内阁部长和法官必须捍卫宪法”。

“首相作为马来西亚政府的首领,以及执政党联盟中最大成员党的领袖,有独特的身份来信奉宪法,以及民主精神、良好施政和尊重全民等。”

保障“宗教信仰”的基本自由

第11条款联盟表示,他们将会继续教育国民关于宪法作为国家建设蓝图的重要性,同时使第11条款“复活”以保障所有大马国民“宗教信仰”的基本自由权。

“最近在槟城举行的一场论坛受到一群好战的示威者干扰,突显误报和偏狭的行为扼杀理智的对话。”

它强调,该联盟将继续收集签名运动以及举行论坛。

穆斯林团体反对第11条款联盟所举办的论坛,并宣称该论坛是假冒宪法权利,实际动机是要解决叛教和脱离回教的问题。第11条款联盟已经否认有关的指责。

双方面已经答应进行对话,以讨论国内的宗教自由问题。

安排与第11条款联盟对话

另一方面,回教党国民团结局主任姆加希尤索拉哇表示,有关方面正努力安排与第11条款联盟举行对话会。

“这将在近日内举行。不过,目前仍无法披露真正的时间和地点。但是,我们正在筹备当中。这是很健康的事,这不代表我们必须接受彼此的看法,但是有必要交换意见,以塑造更和谐的环境。”