翻译新闻： 原文连接

人权组织－－大马人民之声今日呼吁政府以更大的政治决心提倡并捍卫国内的人权状况，否则阿都拉政府所许下的“堂皇诺言”，包括警队改革、更高的透明度和施政公信度，最后将只沦为一堆堆的“政治辞藻”。

人民之声主任叶瑞生表示，虽然政府成立两个针对警队操作的皇家委员会，以及委任国会特选委员会修改刑事法典与刑事程序法典的努力让人激赏，“虽然首相已上任了两年，但是马来西亚在2005年的公民和政治权利方面，只显示出少许的进步”。

他是在《2005年马来西亚人权报告：公民与政治权利》报告的推介礼上这么表示。

他认为，国内的人权状况进步缓慢，是源于阿都拉缺乏政治决心执行有关措施。他强调，若政府没有落实有关皇家委员会的建议，这些建议将毫无意义可言。

修改刑事法典不足以改善人权状况

至于政府尝试修改刑事法典与刑事程序法典的努力，叶瑞生认为仅仅修改这两项法令并不足以加强大马的人权状况。

“（大马）还有一大堆违反人权的法令，尤其是那些允许吴审讯扣留的法令，是最严重的人权侵犯。”

律师公会主席杨映波同意叶瑞生的看法，指自从阿都拉在2003年从马哈迪的手上接过领导棒子后，人权情况并没有多大的改善。

他在演讲时表示，“我们见证了 血腥星期天 ，但是当局之后又作了什么？一直出现许多的谈论，但是什么也没有改变”。

恶名昭彰的“血腥星期天”发生在今年5月28日，约500名示威者聚集在吉隆坡双峰塔外抗议汽油与电费涨价，却遭镇暴队使用暴力驱散。镇暴队以警棍和盾牌殴打示威者，导致许多示威者受伤，其中一名示威者当场头破血流，入院缝了5针；另一名则遭殴打至手骨断裂。

促重新制定人权委员的委任制度

这份由人民之声撰写，长达153页的报告所触及的课题包括无审讯扣留、警察滥权、言论自由、集会与结社自由、宗教自由、法律与司法制度、难民、寻求政治庇护者、无文件移民，以及大马人权委员会。

这是人民之声从1996年开始发表人权报告的第9个报告，其中的诉求包括：

－重新制定大马人权委员的委任制度。

－执行皇家警察委员会的两项建议，既废除《限制居留法令》和《紧急法令》。

－废除《内安法令》和《危险药物法令》

－设立特别验尸官法庭以调查扣扣留犯在留所内死亡的案件