翻译新闻: 原文连接

前首相马哈迪对有关方面针对他提出的疑问所给予的答复感到不满,并且表明将继续追究到底,直到获得满意的答案为止。

马哈迪昨日在一场于吉隆坡举行的对话会上表示,在他直接向首相阿都拉开炮后,他仍然不满意政府所给予他的答复。

他在新闻发布会上说,“这不只是解释的问题,例如停建美景弯桥的事件。他们必须纠正错误之处。如果你说不能够继续建桥,我将和你争论”。

不满拉菲达和普腾的解释

马哈迪也对贸工部长拉菲达作出抨击,后者日前表示,她对汽车入口准证(AP)问题已经没有什么好解释了。

马哈迪说,“她根本没有解释到任何东西。她必须解释为何发出那么多AP给特定的人。她必须解释为何这两个人仍然获得AP来入口汽车,以及出售AP”。

马哈迪也不满意普腾对他的问题所作出的答复,例如为何普腾“撤换”前首席执行员马哈里尔,及以1欧元出售 MV Augusta 。

马哈迪说,普腾主席莫哈末阿兹兰在上周六所作出的答复毫无新意。后者表示,普腾决定撤换马哈里尔是为了“强化和改善”该公司,而出售 MV Augusta 的其中一个原因是,它是一家电单车公司。

马哈迪在对话会上抨击普腾“开除”一名为公司赚取盈利的首席执行员,并指普腾是在委任莫哈末阿兹兰后才出现亏损。

他辩称,普腾在他掌权期间以3亿6千760万令吉购买 MV Agusta ,是因为能够协助普腾获取所需的科技,尤其是小型引擎方面的技术。

他表示,著名汽车制造商如本田、宝马和铃木已经开始制造电单车。

“尽管开除我吧”

马哈迪否认他批评政府是为了支持反对党。

“不可能的。我没有参与反对党。我是以本身为出发。”

针对日前传言指巫统将会开除他时,马哈迪镇定地说,“开除啦。我曾经被开除过”。

马哈迪也不赞同因为他的缘故,导致国阵最高理事会和巫统最高理事会在过去两周来急忙召开会议的说法。

“你们说因为我说的话影响了他们,但是照我看来,所有人都认同首相。”

针对前副首相慕沙希淡指他患上“卸任首相症候群”时,马哈迪说,“慕沙才是真的有病,所以我才给他一个工作(担任马来西亚驻联合国特别使节)”。

马哈迪讽刺的说,“但是我在退休后没有要求工作。是国油给我担任顾问。但是他们从来没有咨询我的意见,只是给我钱”。