翻译新闻： 原文连接

针对 纳兹里向马哈迪“宣战”：作为男子汉离开巫统

一名《当今大马》读者说，“我已经数不清纳兹里亲吻马哈迪的手多少次了。对我来说，纳兹里所做的也只不过是在拍马屁”。

Syed Imran： 非常无礼！不过，这就是纳兹里。但是，我很好奇为何他以这种方式站出来捍卫凯里？是否有任何隐议程？在巫统政治里已经是公开的秘密，无论喜欢与否，他们都要被看成或亲近凯里，原因是很明显的，就如当敦马哈迪在位时，他们亲吻他的手一样。

“我已经数不清纳兹里亲吻马哈迪的手多少次了。对我来说，纳兹里所做的也只不过是在拍马屁，在巫统政客当中是非常普遍的。所以，纳兹里，有什么新鲜的呢？”

AW： 纳兹里，你太过无礼了，或者我应该称呼你为“马屁大王”？你所说的每句话都是废话。脱下西装领带，你只不过是一名向权力靠拢的恶徒。除非你有任何建设性或明智的话要说，无论是官方或私人的，我建议你还是住口。这个要求对一名政府资深部长来说，会不会太过分了？

A Concerned Malaysian： 纳兹里，首先，敦是一名男子汉。早在你双亲生下你之前，他就已证明本身是一名男子汉。请注意本身说的话，因为大马人民不会对你羞辱我们亲爱的前首相而坐视不理。

该名31岁的百万富翁应该自己站出来。为何他本身，以及也是你上司的岳父，经常都默不作声，而让其他人好象你这样去反驳？你是否担心一旦他们下台后，将揭露你的可信性和廉正度？请别侮辱大马人民的智慧。

事实上，敦是一把代表我们所有人的好声音－－他没有必要后退，因为他是以国民和前巫统主席的身份提问，不是一名反对党。你的言论是可悲的。质问某个人的性别显示了你本身的格调。你准备就这些抨击前首相的言论而被开除吧。

纳兹里，长大吧......应设法反驳马哈迪而不是暗中伤人。你拥有政府机关的支持，，包括媒体。就算是在不公平的战场上，他也赢了这仗。我希望你会收回有关言论，并向我们的领袖道歉。

Satria Asia： 很多区部领袖不会轻易放过你对一名82岁前领袖“没有教养”。但是，可能你也帮了敦马哈迪的忙，因为你的无礼将传遍巫统所有基层，让所有人想知道发生何事－－敦的牢骚将广为流传，那些还不知情或靠边站的人，现在将会想要寻求解释。

纳兹里，将你的粗俗留来对付反对党吧。

针对 不满政府的答复，马哈迪将追究到底

Mike： 敦马的谈话没有新意，只是人身攻击，是那些共产党人和政治破产的人在没有办法阐述本身的论点之下所使用的旧手段。对我来说，首相身边围绕着精英分子，无论是来自牛津或延巴克图（Timbuktu）是没有错的。当敦掌权的时候，他也拥有本身的智囊，那些他信任的人给他咨询和执行他的意愿。

不过，我们不需要一名火箭科学家来告诉我们，弯桥不是桥。如果我们继续建造的话，全世界都会笑我们。只有那些老迈和衰老的人才会想要建造，只是为了满足他们贪得无厌的自尊心。我本身相信如果没有立即砍除的话，MV Augusta将拖垮普腾至破产。

老实说，曾经作为医生应该知道，一旦发现癌症就必须立刻去除，否则将会蔓延开来。但可悲的是，他不接受任何提供给他的答案，虽然有关答案是合理的。这可能是他必须承认，他和马哈里尔作出了一个非常差的投资决定。

但是，为何他现在要这样抗辩，而他以往所有的商业投资都证明是失败，导致国家亏损数十亿令吉和使人民受苦。为何责怪拉菲达发出AP给特定人士，而他自己却将独立发电厂批准给那些所谓的朋友，让公众被迫忍受电费涨价？事实是因为没有妥善的政策来分配新经济政策，在他的时代没有，现在也一样没有。

如果马哈里尔觉得受到不公平裁退，那他应该向工业法庭申诉。如果敦没有什么新鲜的事情要发表，他应该收口。他似乎袖子里还藏有一些秘密武器。请将它揭露，不然就住口！如果他还不收口，巫统将名正言顺的开除他，避免他继续羞辱政府和国家。