最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
mk-logo
新闻
“陈平”字眼敏感?<br>新山关卡扣抗日巾帼书籍
Jun 30, 2006 6:26 PM
更新: Jan 29, 2008 10:21 AM

翻译新闻: 原文连接

上周五新山关卡人员坚称“陈平”的名字敏感为由,扣压了欲从新加坡入境大马的20本抗日历史英文书籍《英烈千秋》(Faces of Courage)赠阅本。

大马战略分析机构首席分析员黄永安上周五从新柔长堤入境马来西亚,携带20本《英烈千秋》赠阅本以交给吉隆坡的媒体评论人时,遭到关卡人员扣压,理由是书籍的封面印有马来亚共产党总书记陈平(Chin Ping)的名字。

虽然关卡人员承认自己的英文水平不足,无法明白书籍内容,也无法出示被政府禁止的书单,却坚持陈平的名字“敏感”。

这本由新加坡出版社Media Masters出版的历史书籍,内容包括近打谷抗日巾帼西碧儿.卡迪卡素(Sybil Kathigasu)的回忆录 《悲悯阙如》 的内容、一篇由陈平撰写的短文,以及澳籍资深编辑诺玛米拉弗尔(Norma Miraflor)和新闻从业员伊恩瓦特(Ian Ward)的研究报导。

瓦特也是Media Masters出版社的负责人,该出版社也是引起争议的陈平回忆录《我方的历史》的出版社。

批准信搁置3个月无结果

瓦特表示,出版社在今年3月31日向国安部呈交该书籍的蓝本,并获得审核该书的官员的同意。该官员呈交了一份报告予其上司,以便获得上司的签署以发出正式的批准信。但是审批程序就此停滞不前,尽管出版社在过去3个月内多次与该部门交涉,批准信却了无着落。

因此该书目前地位不明朗,国安部没有正式禁止,却也没有给予批准。不过,政府喉舌《新海峡时报》星期刊早在今年5月7日,就以两版彩页刊登此书即将出版的新闻。

由于不满国安部迟迟不发出批准信,瓦特(左图)在本月28日致函给国内各报负责人,并附上该书的赠阅本,“挑战”他们是否认同当局搁置3个月不发批准信的做法,是否公平。

瓦特在他的函件里,控诉当局的“不公平对待”,“西碧儿.卡迪卡素在马来西亚历史舞台上,无可否认是一名重要的传奇性人物”。

有助还原日据时期历史

函件指《英烈千秋》是经过谨慎研究工作的作品,书中详细记录当时折磨卡迪卡素(右图)的日本宪兵队军曹吉村驿雄接受审讯的过程,更是首次公开的历史资料,有助于还原日据时期的历史。

“卡迪卡素唯一目前仍在世的亲人,现年81岁的女儿奥嘉也是首次开腔,描述1942至1945日据时期其家族所遭受的灾难,同样的,她的资料对历史记录也是非常关键的。”

他指出,在书籍里头,陈平的短文揭露了当时马共的组织架构,以及与卡迪卡素有联系的游击队员的行动、态度和性格,“从这看来,陈平的文章不仅是无价的,也是非常重要的历史记录”。

大马政府的审查政策近来不断遭到非议。国安部日前禁止了原本获得电检局审批的电影 《最后一名共产党员》 ,引起文化界和民间组织的关注和批评。早前《我方的历史》也遭国安部没收,该部过后才允许该书在国内公开发售。


关注《当今大马》WhatsApp频道 随时接收新闻推送。

ADS