翻译新闻: 原文连接

巫统联邦直辖区前晚举行一场时事课题汇报会,出席者踊跃地提出各种提问,但是一些“敏感课题”则未获得答复,包括涉及首相女婿凯里、新海峡时报集团副主席卡里慕拉、新海峡时报集团编辑布兰登佩雷拉及益资利有限公司等的课题。

3名代表巫统和政府出席汇报会的主讲人,包括企业及合作社发展部长莫哈末卡立、高等教育部长慕斯达法,以及新山区国会议员沙里尔。但是,他们3人都拒绝回答一切关于凯里和新海峡时报的提问。

这场闭门汇报会是在前日晚上9时至11时30分在吉隆坡日航酒店举行,共有大约700人出席。

质疑凯里在收购案的角色?

一名出席的巫统敦拉萨镇委员透露,现场气氛相当“火热”,但仍受控制。主讲人主要谈到弯桥、汽车入口准证、燃油涨价、政府发展开销等课题,但是最令人失望的是,没有人敢触及凯里、卡里慕拉、布兰登和益资利。

“一名来自班低谷的代表质问,为何益资利一家小公司能够接管政府相关公司---艾文纽资本有限公司( Avenue Capital Resources Bhd)。他问道,凯里在益资利和艾文纽合并案所扮演的角色。”

据悉,这名班低谷的代表也问及卡里慕拉(右图)及布兰登抨击前首相马哈迪的事情。

“他问道,为何新海峡时报抨击新经济政策、马哈迪,以及尝试分化伯拉和马哈迪,但是巫统却没有对它采取行动?”

“但是,这些关于凯里、新海峡时报和益资利的问题,没有人作出答复。”

汇报会无法解除心中疑问

另一名出席汇报会的巫统党员指出,该汇报会几乎变成一场讲座会,因为当3名主讲人结束“演讲”后,主持人就迫不及待地想要宣布结束。但是,在出席者群起抗议下,问答的时段才得以进行。

“在大部分出席者举手要求的情况下,问答的时段才得以进行。”

他表示,该场汇报会并没有特殊的事情发生,除了一些代表以“高分贝”的声音发问。

其中一名代表问莫哈末卡立,“如何部长可以在报章上没有教养地抨击前首相马哈迪,我提高一点声量或情绪化一点对他,又有什么错?”

该名党员的言论顿时引起在场的支部与区部领袖的热烈掌声。

“出席者质疑他们的解释,因为他们并没有提出新的论述,只是重复政府已经宣布的事情而已。”

聂阿兹料出席28日马哈迪对话会

另一方面,根据报章报道,吉兰丹州务大臣聂阿兹将会出席本月28日在该州举办的“与前首相敦马哈迪对话会”。

也是回教党精神领袖的聂阿兹指出,他已收到有关邀请函件,预料将会出席这场对话会。

根据行程,马哈迪将在7月28日上午11时抵达吉兰丹苏丹依斯迈贝特拉机场,并在下午3点于哥打巴鲁的首要酒店(Hotel Perdana)举行对话会。“与前首相敦马哈迪对话会”是由吉兰丹巫统元老俱乐部举办。

除了下午的对话会之外,马哈迪也将会在河景大酒店出席由吉兰丹人民行动委员会(Majlis Tindakan Rakyat Kelantan,简称MTRK)主办的“斗争仍未结束之夜”,向群众发表演讲。

根据《马新社》报道,首相阿都拉也将于8月20日及21日拜访吉兰丹州,以亲自巡视第9大马计划在该州进行的情况。