翻译新闻: 原文连接
英文杂志《Off The Edge》日前专访了前副首相安华,后者也成为该杂志七月刊的封面人物。但是,一些读者却发现,他们所买到的杂志,其中数页已“不翼而飞”。
在这份厚达72页的月刊,其中6页关于安华的专访已遭人偷偷的撕走。
《Off The Edge》编辑Jason Tan对有关刊物遭人蓄意破坏的行动表示困惑。
未知遭人蓄意破坏的目的
他指出,他已收到数名读者投诉上述页数失踪。这些读者是分别在一家书店和一家书摊买到有关杂志。
他今日接受《当今大马》询问时说,“这是非常严重的事情,但是我们不知道此举的目的”。
他表示,他们在事后检查发现,其他仍未售出的杂志保持完整无缺。这是该杂志于2004年12月推行以来,首次面对这类的破坏。
“我们不知道这是一些人有系统化的行为,还是一些想读有关专访却不想购买的读者,或是一些不满安华言论的人士所为。”
他也提出另一个可能性,既有关书摊本身撕走有关页数以进行“过滤”。
专访安华谈新经济议程
询及《Off The Edge》是否面对任何来自有关当局的压力时,他回应说,“我不知晓任何来自国安部的压力”。
他在《Off The Edge》八月份的专栏中,要求购买到上述失踪页数的杂志的读者向该公司作出投报,以便他们彻查此事。
他说,安华的专访深入讨论新经济议程,可能因此导致一些方面的不满。
也是公正党顾问的安华,呼吁当局以一个非种族为出发点的新经济议程,来取代新经济政策。
安华在专访中也提及最近的宗教冲突和第9大马计划等课题。这也是安华自2005年1月,第2次接受《Off The Edge》的专访。
