翻译新闻： 原文连接

人民公正党顾问安华和前首相马哈迪，这两名从战友反目成仇变成政敌的大马重量级政治领袖，将无缘在雅加达的一项世界和平论坛上同台亮相。

安华将不会出席明日在雅加达召开的世界和平论坛，而马哈迪却依然会在该论坛上发表主题演讲。

安华的特别助理聂阿兹米表示，安华并非为了避开马哈迪而缺席该论坛。他表示，安华因为私事而必须飞往香港，“这项私人事务已在数月前安排好”。

他透露，安华已在3周前拒绝论坛的邀请。待从香港回来后，安华将前往玻璃市、吉打、槟城和霹雳继续其全国巡回演讲。

论坛将讨论国际不平等问题

曾经担任副首相的安华在1998年遭马哈迪撤职，随后因渎职和肛交罪被判入狱，并引发了“烈火莫熄”政改运动，更催生了公正党。之后安华肛交罪上诉成功，并在2004年获释。

安华被马哈迪开除后，就不曾与马哈迪会面。他多次向外界表示，自己是政治阴谋底下的受害者，所针对他的控状都是捏造的，但是马哈迪已否认此事。

日前马哈迪在一场公开活动上指安华是“同性恋”者，结果遭安华控以诽谤罪，要求作出1亿令吉的赔偿，这起官司还在审理中。

另一方面，马哈迪预料将与约50名来自28个国家的宗教和政治领袖，在论坛中针对国际不平等的问题进行讨论。

根据《马新社》报道，这个3天的论坛由印尼第二大的穆斯林组织Muhammadiyah以及总部位于雅加达的多元文化社会（Multi Culture Society）所联办。预料印尼副总统祖索夫卡拉（Jusuf Kalla）将为论坛主持开幕礼。