翻译新闻： 原文连接

许多巴东勿杀巫统区部党员不满原订于9月10日举办的前首相马哈迪讲座遭到取消。

巴东勿杀巫统区部主席查希迪指出，这是因为党员希望亲自聆听马哈迪的解释，对首相阿都拉作出多番批评的理由。

他表示，党员不想只是听取单方面的说词，因此希望得到曾经担任22年首相的马哈迪的解释。

马哈迪掌权时不曾发出禁令

他受询时说，“他们对这种禁令感到失望，因为在马哈迪掌权时代或之前，都不曾发生这种事情。为何会在伯拉时代发生？”

不过，查希迪表示，该区部将会致信予巫统总秘书拉西，以便要求允许让马哈迪日后可以在该区演讲。

他说，这是为了符合基层党员和支持者的意愿，以便会见和聆听马哈迪的演讲。

马哈迪讲座无法获警方准证

此外，巴东勿杀巫统区部副主席阿兹占苏莱曼指出，由于无法获得警方准证以便在8与26日举行马哈迪讲座，因此建议展延至9月10日。

不过，该区部过后决定遵守党发出的命令，既不许邀请马哈迪演讲，因此取消有关讲座。

阿兹占说，该区部执委会是在最近一次由他召开的会议中，作出上述决定。

“大部分执委同意取消马哈迪的讲座，因为觉得这是为了党和族群的利益。我们遵守是因为不想继续搞乱巫统政治，也不希望巴东勿杀区部因为邀请马哈迪而遭到其他区部斜视。”

不过，阿兹占表示，该区部仍然希望在未来能够邀请马哈迪前来演讲。

他说，马哈迪的讲座被取消，令到许多党员尤其是资深党员感到失望。

“许多年长的不同意，但是年轻人选择沉默。总的来说，这个课题不会使巫统区部分裂。”

玛拉工艺学院拒出租礼堂

在这之前，马哈迪讲座被订于8月26日在玛拉工艺学院礼堂举行，并且在隔日于相同地点举行该区部常年大会。

不过，玛拉工艺学院相信是受到“上层指示”，已经撤销租借礼堂来举行上述两场活动。

这导致该区部的常年大会被迫展延至9月10日另择地点举行。

巴东勿杀区部共有103个支部，超过2万1千名党员，出席常年大会的代表人数约500人。