翻译新闻： 原文连接

随着巫统古邦巴素区部大会逼近，该区中央代表竞选的选情激烈，一些方面更是出动各种手法以确保前首相马哈迪不会中选。

还有3天就是巫统古邦巴素区部大会，支持和反对马哈迪的两个阵营都竭尽所能，争取408名区部代表的支持。

马哈迪的竞选机关是由其儿子慕克里亲自掌舵，后者也同时捍卫区部执委的职位，及竞选成为该区代表之一，以便出席今年11月的巫统全国大会。

共有17名候选人将在本周六的古邦巴素区部大会上竞选7个区部代表的位子，马哈迪正是其中一人。每个区部将派遣13名代表出席全国大会，其中6人是由区部主席、署理主席、副主席、妇女组主席、青年团长及女青年团长自动出任。

慕克里今抵选区行程紧迫

消息透露，慕克里（右图）已经在今天抵达古邦巴素，为自己和父亲展开宣传工作。马哈迪则被指将在本周六回去。

也是巫青团执委的慕克里，据说他在今日起至周五的行程非常紧迫，以便拜访各个支部主席争取选票，并且传达马哈迪对古邦巴素党员的“问候”。

根据该区中央代表的候选人名单，慕克里获得超过50个支部提名，排名第二。马哈迪只是获得16个提名。

据悉，反对马哈迪的阵营已经在两周前开始竞选活动。他们利用古邦巴素区部内外的领袖向支部党员拉票，以确保他们不会投选马哈迪。

他们被指利用“别投选马哈迪以照顾他身为前任党主席的尊严，因为他不应自贬身价出任区部代表”为藉口，来诱使将在区部大会上投票的支部执委。

政府机关支援反马哈迪活动

此外，另一个消息来源则宣称，反对马哈迪阵营获得数个政府机关尤其是干训局（Biro Tata Negara）的支援。

这个熟悉内情人士透露，有关方面已经传召一些被鉴定为将会支持马哈迪的支部领袖，以劝告他们“别在这次竞选中活跃”。

不过，巫统古邦巴素区部主席莫哈末 佐哈里 昨日已经否认受到党指示，以便阻止前主席马哈迪被选为区部代表来出席今年11月举行的全国代表大会。

佐哈里宣称，马哈迪是在盛怒的情况下作出上述指责。同时也否认巫统总秘书拉西曾经到古邦巴素拉票。

动用大专生沿家挨户宣传

另外一个消息则说，大专生及半岛马来学生联合会（Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung）成员也被利用沿家挨户进行宣传工作。

这名来自日得拉区的支部主席说，“在全国大选动用政府机关是很平常的事，但是这次却连巫统区部选举也动用，这是不公正和丢脸的”。

他说，有一名巫统领袖派遣国际回教大学和半岛马来学生联合会成员的行动也是不应该的，因为大学生是不被允许涉及政党政治的。

他指称，反对马哈迪阵营也违法竞选条例，带支部党员“到瓜拉吉打享用烧鱼”。