翻译新闻： 原文连接

巫统元老兼前46精神党领袖东姑拉沙里今日指出，是巫统当权派剥夺了马哈迪原本预期可以在古邦巴素中央代表选举中获得的“简单胜利”。

“依据现场的实况看来，我想他们已经下定决心要阻止马哈迪的中选”

他是今日在国会走廊告诉记者说，“不然为何一个曾担任古邦巴素区部主席长达30年的领袖，一个为当地带来发展的领袖，一个让国家著名起来的前首相，突然被自己的追随者抛弃？”

“不认为马来人如此不感恩”

“这是令人震惊的成绩。我不认为马来人是如此不感恩的。实际上，他只想要成为一个区会的代表，而不是成为首相或副首相，他再也不想要这些了。”

也是话望生国会议员东姑拉沙里说，“他（马哈迪）理应获得轻易的胜利。他不只是一名伟大的领袖，也是一名世界极的领袖”。

他坚称，一定是有势力在酝酿“倒”马哈迪，才会出现古邦巴素上周六的选举成绩。

在1987年，东姑拉沙里与前副首相慕沙组成B队，挑战马哈迪而引发激烈的党争，并在党主席之战中以微差的43票落败。在巫统被法庭判为非法组织后，东姑拉沙里另组46精神党挑战马哈迪领导的新巫统。但是最终，在7年的在野斗争不果后，东姑拉沙里宣布解散46精神党返回巫统。

马哈迪竞选巫统古邦巴素区部中央代表职失败，只获得227张选票，排行第9，无法成为7名出席11月巫统全国代表大会的中央代表之一。

这当中也出现巫统领导层被指责玩弄低级手段和动用政府机关确保马哈迪不会中选，但是，这都遭到当局的反驳。

马哈迪也宣称，在巫统古邦巴素区部举行的中央代表选举中出现金钱政治，导致他只获得227张选票落败。

马哈迪说，“我深信这场竞选的成绩是受到贿赂的影响。我无法提出证明，但是我知道有人把信封传给区部代表们，是金钱决定了当天的一切”。马哈迪指称，上述信封内含有200令吉和当权派属意的菜单。

失利不会打击马哈迪斗志

针对金钱政治指责，拉沙里认为，马哈迪应该向巫统纪律委员会举报，虽然后者“有理由”对该委员会的审讯缺乏信心。

马哈迪在周一表示对纪律委员会没有信心，因为该委员会其中一名成员，既前吉打州务大臣奥斯曼阿洛夫曾经涉及“倒马哈迪”活动。

询及这次的挫败可否被视为“毁灭”马哈迪的政治生涯，拉沙里回应说，“根据马哈迪日前的新闻发布会，他将继续（批评政府）。那意味着这不会摧毁他的斗志”。

巫统高层不应害怕让马哈迪发言

他说，现任巫统领导层没有理由恐惧这名前任首相，并且应该安排一项特别大会让马哈迪向党员发言。

他表示，党员可以通过这个管道反驳或接受马哈迪的论调。

拉沙里也希望马哈迪和阿都拉两人能够会面和解决彼此的分歧。

“这干扰人们对国家时事的想法和印象。”