翻译新闻： 原文连接

经济观察与分析员潘俭伟认为，国阵在下届大选的表现不会像上届般出色。

他说，国阵是依赖2007年财政预算案来争取支持者的选票，如果当局无法平均分发这些工程合约的话，他们将面对很大的问题。

潘俭伟日前接受《当今大马》专访，也畅谈减低公司税的重要性、新经济政策、资讯工艺和贫穷等问题。

当今大马：国阵在下届大选会有何表现？

潘俭伟：他们不会像上届一样出色。从经济角度而言，它只是依赖那个270亿令吉的“建筑业”预算案，原因是马来基层支持者在过去2、3年都失业。

如果这些合约能够适当的平分给基层，情况还不会那么恶劣。如果没有适当均分，或者被一些方面私吞，他们将会面对大问题。

但是我不认为他们会犯下任何错误，虽然可能会有一些钱已经被“过滤”。是的，可能会有一些钱被过滤。

他们会有钱来竞选吗？

在过去的选举，所有的区部主席获得合约，以便能够支付他们本身的竞选活动。如果他们能够在颁发合约过程中更加透明，我们都知道不会有100巴仙透明，但是如果有20－30巴仙透明，那么一些承包商将无法获得想要的工作。

所以你会看到巫统内部和一些区部会出现争吵，就好象我们今天看到的一样。我觉得，我们今天所看到的是从这些小小的因素所累积而爆发的。

“我都没有获得我的蛋糕，所以，我为什么要听话？”

“以前我听你的话是为了我的收入。现在马哈迪已不再是领导人，我突然找回我的勇气了。”

对于公司税的减低，你有何看法？

减低税务是好的。税务是很重要，因为外国投资者进入我国时，其中一个优先关注的就是税务。

新加坡的公司税20巴仙，而马来西亚却是28巴仙，这是很大的差别。10亿令吉的8巴仙是一笔大数目。为何我要被抽28巴仙的税务，尤其是其他地方拥有更佳的设备？

投资者愿意到特定国家投资，是因为拥有一些特别优惠来补偿其他的短处。因为，就算有少许欠佳的设备、贪污或缺乏效率，如果我获得1、2巴仙的税务优惠，让我可以赚许多钱，这是合理的。只有这样我才会来投资。

因此，减低税务是很重要，但是它需要管理。现在他们增加预算，同时也减低税收，其实如果他们没有增加那么多花费的话，他们可以减低更多。

我觉得我们无须达到与香港或新加坡相同的水平，但是我们需要减低至23至25巴仙。

主要的原因是货物服务税（GST）的贫穷指数还没有来到。它可能会在大选之后才实施。从目前的局势来看，GST是好的，因为你花多少才付多少。

因此，那些富人如果买多就要给更多的税。贫穷的没有买那些名贵车和其他，所以他们不用给税。但是从另一个观点，人民已经习惯缴付所得税，突然还要他们买东西也缴税，是有点心疼。从效率角度来看，GST制度是比所得税制度好。个人所得税是完全没有改变。

你之前说过，实际上通过所得税制度，我们可以拥有燃油凭单(voucher)津贴制度。为什么？

无论是燃油凭单或是辅助金制度，在开始推行阶段是有一点复杂，但是所得税制度是复杂的。

新加坡是根据个人收入直接发出现金给他们。所以，他们能够鉴定这些因素，我相信我们这里也能够做到。

我国面积比较大，人口比较多，更加复杂，但是津贴制度并非最直接的方式。去除这个落伍的辅助制度，让它变成一种给有意购买电脑或需要燃油津贴者的辅助金。

新经济政策课题又如何？

这是个人意见。我觉得当局必须要有防止种族与性别歧视的积极行动。我们要求平等对待所有人，就算是从种族或社群观点，也必须要有防止种族与性别歧视的积极行动。因为社群是我们必须面对的生活现实，如果某个社群有任何不足的话，我们就应该去解决。

问题是，我们的政策是否让真正有需要的人有利。如果新经济政策只是让富人有利，那么这个政策是失败的。

其中一个后果就是，每个种族在过去5年的坚尼指数（Gini co-efficient）都已下降，而马来人的指数下降最多。

但是马来西亚的坚尼指数相当高......

坚尼指数不是衡量国家的好制度。如果我是贫穷国家，所有人都穷，那么我的坚尼指数非常低。我的排名会在前10名内。你看那些名列前茅的都是非常穷的国家，这是因为大家都穷。

对我这是一个错误的概念。马来西亚排名第99。新加坡76。一些前进国的排名更高。当然你不要排名太低，不然你的社会出现了一些问题。

这个排名需要从不同的角度去看。因为在这排名中，我发现大部分前30名的国家都是非常贫穷的国家。所以他们是平等的贫穷。新加坡在这方面也不是做得很好。它的贫富差距也在增加中。

但是我们必须面对两极化的恶化，只要穷人获得改善，富人越富是没有关系的。

所以，只要穷人获得改善，那些社会其他人发生什么事都没有关系。新经济政策的问题是，只是富有的马来人受益，而不是贫穷的马来人。

如何在教育领域防止种族与性别歧视？政府在录取大学生实施绩效制，但是奖学金方面还是一个灰色地带。

是的，给更多奖学金是可以的，但是你何时才要停止？你应该要有一条线划分社会的贫穷一群，然后进行调整。而不是好象目前的制度：80巴仙土著和20巴仙非土著。今年有24巴仙华裔获得奖学金。问题是，这何时才要改变？

应该拥有一个自动调整的制度，一旦固打的目标达到后，它将自动调节以便达到社会公正。这是新经济政策所缺乏的元素。它只是一个固打，制定了之后不知道何时截止。

资讯工艺方面的差距呢？

虽然存有差距，但不是那么差。在使用网际网络和电脑方面，大马不比其他先进国逊色。

我是说我们可以做得更好。例如，我国部落格的数目其实相当高。

从这方面来看，年轻一代是掌握了资讯工艺。旧一辈的很难再重新被训练，但是新一辈的基本上是具有竞争力的。

在雇佣员工时，你会聘请新人还是有经验者？

我会聘请很多毕业生。我通常不会依据经验请人，除非是特定的原因之外。不过，我要的是那些能够成长的毕业生。

大学不是要来培训技术的。技术不会让你更聪明，只是让你懂得一些技术。很多大学课程，例如电脑科学教你如何使用Powerpoint和Adobe Photoshop等等。这些并非思想技术。这些是可以在职学习的。

你不用一张文凭来学习Adobe Photoshop或是多媒体操作。理论虽然不实际，但是它训练你的头脑。如果你有头脑，你就可以做任何东西。