翻译新闻： 原文连接

越来越多外地人在登嘉楼的杜蓉岛购置豪华产业，导致当地居民开始担心遭到边缘化。

甘榜杜蓉波杀（Kampung Duyong Besar）巫统主席沙林尤努斯今日向《当今大马》提出上述发生的现象，并且表示，“季候风杯”风帆赛仍未对当地居民带来任何利益。

“杜蓉居民没有获得任何东西。我们看到有钱人造大房子，全部是我不认识的人。”

“去年11月我们一起去距离甘榜杜蓉不远的登嘉楼河，观看季候风杯风帆赛。人民代议士和政府官员叫村民一起出来观看大型风帆在登嘉楼竞赛。”

村民未从季候风杯获经济利益

“从经济来说，村民没有得到任何东西。可能有一、两人开设摊子售卖鱼饼和甘蔗水给观众。”

杜蓉岛是“季候风杯”风帆赛的主要地点，该计划涉及大约2亿令吉的经费，包括建造各种基本设备如渡假屋和码头等。

渡假屋计划和“季候风杯”风帆赛是由挂牌上市公司怡观资本（Equine Capital Berhad）负责，而作风低调的产业发展商 林树杰 （右图）是该公司的执行主席。

当地居民盼望获得优先发展权

沙林尤努斯指出，虽然被告知杜蓉岛将会进行更多的发展计划，但目前居民的生活作息仍然如常。

“什么计划？如果有计划的话，我们要本村人获得优先权。让我们也试看。”

不过，他表示，如果纯粹寄望“季候风杯”的话，杜蓉岛居民什么都得不到。

沙林尤努斯说，如果有更多活动举办的话，居民可以建造小屋以便出租给外地游客。

甘榜杜蓉克支（Kampung Pulau Duyong Kecil）则是一个传统造船中心。

甘榜杜蓉克支巫统主席莫哈末亚表示，政府必须确保“季候风杯”计划和周遭的发展计划将利惠人民。

盼望经济出现大转变

他说，目前该岛人民只是享有一些小型的计划。

“有了渡假屋，更多杜蓉岛居民可以在那里工作。他们也可以出售手工艺品给游客。”

他说，在数亿令吉投资在当地之后，居民盼望该岛的经济会有大改变。

马哈迪在古邦巴素败选后，日前在登嘉楼演讲中，又再次炮轰首相阿都拉滥权，让女婿凯里和其商业伙伴派特立林树杰越权“统治”登嘉楼，架空登州州务大臣和行政议会，成为登嘉楼的实际“统治者”。马哈迪甚至讽刺道，“这位Patrick Lim，应称为Patrick Badawi。”