翻译新闻： 原文连接

根据环境局的空气污染指数显示，国内数个地区的空气污染程度持续恶化。

根据今日上午11时的指数，半岛3个地区的污染指数上升至“不健康”水平，既汝来（109）、芙蓉（107）和马六甲的武吉南眉（100），吉隆坡则处于“中等”水平，指数达到71点。

砂拉越和沙巴部分地区的情况持续恶化。在砂拉越，多数地区属于“不健康”水平，包括比特拉再也（187）、三马拉汉（177）、古晋（171）、斯里阿曼（167）、泗里街（136）、诗巫（135）、民都鲁（123）和美里（103）。

在沙巴，只有斗湖处于“不健康”水平，污染指数达133点。

环境局将空气污染指数分为数个等级，既0至50属于“良好”水平、51至100属于“中等”水平、101至200属于“不健康”水平、201至300属于“非常不健康”水平，超过300点则是“危险”水平。

家长致电消协询问担心学生健康

梳邦与沙阿南消费人协会主席杰克佐治（Jacob George）表示，该协会接获数十通家长的电话，询问烟霾是否会继续恶化，因为家长担心上学的孩子。

“遗憾的是，居民并没有收到当局的任何警告。”

杰克接受《当今大马》电询时表示，孩童和年长人士最容易受到空气污染的影响，而其他进行斋戒月禁食的穆斯林，或许会发现自己的抵抗力无法忍受恶劣的空气污染。

去年的8月，国内一些地区的空气污染指数超过400点，导致政府在8月10日宣布一些地区进入紧急状态，巴生港口也被迫关闭。烟霾主要是源于邻国印尼的地下火和林火。

在印尼和马来西亚，由焚烧所引起的烟霾，在炎热干燥的季节里是司空见惯的。

最严重的烟霾出现在1997和1998年，当时印尼林火所引起的烟霾笼罩了大马和其他东南亚地区长达数月之久。该起事件导致了约93亿令吉的损失，主要是因为烟霾所引起的健康、交通和航空问题。