翻译新闻： 原文连接

人民公正党顾问安华指出，国家的经济或社会政策不可依据种族来制定，而是必须符合公正对待全民的原则。

根据上述原则，安华提醒国民别陷入李光耀言论，或者我国领袖们抨击李光耀言论的陷井。

“李光耀和我国领袖的回应，都具有种族意味的。我们不能受困于他们的游戏当中。”

亦是前副首相的安华，昨晚在其白沙罗住家的开斋宴会上说，“如果我们摈弃公正的原则，谈论任何经济或发展都没有用”。

国民别受困于种族旧把戏

他表示，49年已经过去了，国民不能再受困在这种“旧把戏”中，因为最终受害者仍然是平民。

安华表示感到遗憾，因为所有支持和反对李光耀的言论都是出自于本身种族的利益，而非基于公正的原则。

他说，李光耀的言论反映后者的真正个性。

“李光耀不是政治家”

“明显的，李光耀只是一名华人领袖，而不是一个政治家的格局。他不在乎被边缘化的马来人和印裔。在印尼，有4千400万人民流离失所，但是李光耀并没有理会。”

安华指出，新经济政策不仅无法解决马来人问题，更是加重了其他种族的负担。

“新经济政策只惠及少部分成为执政者朋党的马来人、华人和印度人。大部分人民没有获利。”

他说，公正党提倡的经济议程将排除种族因素，而不会使任何人被边缘化。

“我们将根据公正对待全民的原则进行。我答应，我们不会违背承诺。”

安华也预测，下届全国大选将在2008年4月前举行。

“全国大选将落在我不能参选的日期，但是我的支持者必须支持其他能够参选者。很多支持者担心我在下届大选不能参选。”