翻译新闻： 原文连接

一名上议员针对《新海峡时报》指他涉嫌复制汽车入口准证（AP）丑闻的报道，而向警方报案，并宣称有关报导企图诽谤其名誉。

这名上议员今日已经向警方报案，针对上述报道对付《新海峡时报》及其姐妹报《每日新闻》和《每日都市》。

他是於今午2时35分，前往吉兰丹哥打巴鲁警局报案。

现年60岁的莫哈末阿都干尼已於昨日在哥打巴鲁召开新闻发布会，承认本身就是上述报道中的上议员，惟他否认本身涉及这宗AP丑闻。

莫哈末阿都干尼也是巫统古邦阁亮区部副主席。

他宣称，上述3家报章“蓄意刊登不确实”新闻，以诽谤他身为上议员、政治人物和前军人协会前任主席的身份。

反驳3报章报道不正确

他告诉《当今大马》说，“有关新闻指我的公司在过去3年内，复制了超过1千张AP是太过分和不正确的”。

“我正在处理起诉这3家报章，因为有关新闻已经影响我和公司的形象。”

《新海峡时报》 今日引述消息说，这名上议员（没有披露名字）被指联合其儿子利用本身名下一家公司（没有披露名字），於过去3年复制超过1千张汽车入口准证（AP）以每月牟取50万令吉利润。

“初步调查显示，政府发出的AP是在该上议员的名字底下，并由一家於3年前成立的公司管理，该公司负责人是上议员的儿子。”

坚称复制AP是公司职员所为

针对上述报道，这名上议员表示，该公司确实由他儿子管理，但是该公司也还有其他的股东。

他承认该公司一年获得500张AP，惟坚称有关非法复制活动是其职员所为。

他说，有关职员在复制的过程中利用该公司的支票。

“我不清楚这点，因为我已没涉及商业活动，而专注于政坛。”

“我也不确定被复制的AP数目。现在是交由警方和关税局调查此事。”