翻译新闻： 原文连接

半岛电视台（Al-Jazeera）英文版启播至今已有一个星期，其董事经理帕尔森（Nigel Parsons）相信，该电视台的受欢迎程度将逐渐上升。

这名曾在英国广播公司工作的英国人告诉记者，“我们获得非常鼓舞的反应。我们提供另一种不同角度的新闻”。

世界大部分地区可收看

这家总部位于卡塔尔的电视台，选择了吉隆坡成为亚洲的区域总部。亚洲共有30亿人口，其中三分之一是穆斯林。

根据《法新社》报道，帕尔森指出，通过网络宽频衔接，观众可以在世界大部分地区收看半岛电视台英文版，包括中国、新加坡、澳洲和台湾等地。

“自（11月15日）推介以来有线与卫星频道以来，共有超过8千万家庭收看我们。我们预计将会取得迅速成长。”

难进入美国市场

帕尔森承认，该电视台很难进入美国市场，但是却有许多美国人通过网络收看半岛电视台英文版。

“我想我们视它为一个高难度市场。我想有线电视都很小心，要看我们提供什么样的东西。美国人经常上网。从电邮可以发现，有许多人在收看我们。”

帕尔森指出，吉隆坡被选为亚洲总部，而非新加坡或香港。

“我们对香港不了解，而在新加坡还有其他的，这是相当没有效果的，但是马来西亚提供了一些税务奖掖。我们要成为引领者，而不是跟随者。”

“国油双峰塔是一个具挑战性的地点。能够把亚洲总部设在此处是极好的。”

半岛电视台答应提供一些位于欧洲和美国的国际新闻频道替代性的角度，这获得许多亚洲评论人和政府的欢迎。

刚在11月1日庆祝10周年纪念的半岛电视台阿拉伯文版，虽然为阿拉伯地区的新闻媒体带来改革，但是也引起了不少争议。

该电视台因为播放了基地组织（Al-Qaeda）首领奥沙玛的录像带而获得全世界的瞩目。