翻译新闻： 原文连接

虽然槟州副首席部长阿都拉昔（Abdul Rashid Abdullah）否认下令拆除威中斗母宫，但是大山脚区国会议员章瑛却认为，阿都拉昔是在撒谎。

根据报章的报道，阿都拉昔解释，他曾接获公众投诉有关威中斗母宫违建的事情，随后他便交由威省市政局处理。

章瑛受询时说，“有关信件（志期8月18日）非常清楚写明，他支持和批准有关拆除行动。他甚至说，应该在任何违愿事情发生前给予拆除。他是在撒谎”。

章瑛 上周揭露两封信函，指阿都拉昔和大山脚巫青团长冉兰依沙（Ramlan Ishak）牵涉在上周的大山脚斗母宫被拆除事件。

阿都拉昔宣称已忘信函内容

其中一封志期今年8月18日，是由阿都拉昔的机要秘书祖基菲里卡玛鲁丁签署的信函，是致给威省市议会主席莫哈末阿里斯（Md Aris Ariffin）。

而冉兰过后也承认曾经在今年初写信要求拆毁斗母宫，因为斗母宫属于违建的建筑物，而且太过靠近主要公路。

不过，阿都拉昔却否认牵涉在斗母宫遭强拆事件，他说，“我并没有给予有关单位任何指示或支持，拆庙事件并不关我的事。我只是写信给有关执法单位，只提出要关注有关事项，在必要时采取适当的法律行动”。

阿都拉昔也说，他已忘记有关信件的内容及发函的日期。

为发展商出面拆斗母宫？

章瑛表示，如果阿都拉昔否认下令发出上述信函，那么他应该采取行动对付其机要秘书。有关信函是以副首长办公室笺头发出。

建於1985年的斗母宫，由于其原址已售予屋业发展商，因此於去年迁至离原址不远的玛朱路。

章瑛表示，目前已被拆除的斗母宫的隔邻是一项屋业发展计划，而阿都拉昔正是曾经为有关发展计划主持推介的贵宾。

她说，“这显示当中出现了一些利益冲突，包括滥用副首席部长的权力”。

“他说他收到附近居民的投诉，但是斗母宫唯一的邻居就是有关屋业发展商。”

“所以，技术上来说，他就是基于发展商的利益而下令拆除。这明显的出现利益冲突。”