翻译新闻： 原文连接

资深马来报人赛查哈里 (Said Zahari)住家在圣诞节前夕入贼，其手提电脑也因此遭窃。不过，他表示愿意从盗窃者手中买回其手提电脑。

这名现年77岁的前马来前锋报总编辑今日接受《当今大马》询问时说，“我不介意向他们（盗窃者）买回我的手提电脑”。

“我家里没有什么值钱的东西，除了手提电脑之外。我有很多书是他们不感兴趣的，因此如果要求归还我的手提电脑，他们可能会生气。”

目前与女儿和孙子同住的查哈里，是与家人前往波德申度假。而其位于梳邦再也的住家却在星期天晚上入贼。

目前仍然在波德申的查哈里说，他的孙子已经回家检查有何损失，并且已於昨日向警方投报。

“我的抽屉中可能有数百令吉也被拿走，但是我不能确定，我将在今天迟一些才会回家。”

电脑资料没有备档

他说，该手提电脑对他来说是无价之宝，因为里面存有其第3部回忆录的原稿。他的一些重要联系方式也储存在该电脑内，而且没有任何备档。

“我使用这台电脑已经4年了。里面的一些资料我是有备档，但是大部分的都没有备档，因为我觉得储存在硬碟（hard-disk）内是最好的。”

他希望能够找回其第3部回忆录的原稿，因为有一个章节的内容经已完成。

回忆录原定2008年6月完成

查哈里的3部回忆录原本计划在2008年6月完成。

曾在新加坡被李光耀人民行动党政权以不经审讯方式扣留，长达17年的赛查哈里 (Said Zahari) ，是在去年完成了他的马来文回忆录。

该部厚达264页的回忆录 Dalam Ribuan Mimpi Gelisah: Memor Said Zahari 是赛查哈里的 第二本回忆录 ，内容比前一部《人间正道》或Meniti Lautan Gelora: Sebuah Memoir Politik更深入暴露60年代英国在东南亚，特别是马来亚半岛、新加坡和北婆罗州 (砂拉越与沙巴) 的全球冷战战略大计的部署，包括扶植亲英的政治右派势力和镇压各族左派推动的民主运动。

赛查哈里曾在吉隆坡出任当时仍独立的《马来前锋报》的总编辑。不过，他在1961年领导反对巫统收购该报的罢工达三个月后，就被东姑阿都拉曼下令驱逐回其出生地新加坡，并禁止再度进入马来亚半岛。

赛查哈里回到新加坡后当选为人民党主席。不过，当时34岁的他很快便于1963年2月2日在新加坡被扣留。他在17年后获释时已经51岁。

赛查哈里于1996年获前首相马哈地医生允准，在我国定居。他曾一度出任国民大学客座教授。

近年来，赛查哈里也多次在泰国与马来亚共产党总书记陈平会面，相互交流对马新历史研究的心得。