翻译新闻： 原文连接

选举监督组织要求政府明确定下全国大选和州选的日期。大马公平自由选举运动（Mafrel）主席马烈胡先（Abd Malek Hussin，左图）昨日于吉隆坡召开记者会提出上诉要求。

“我们不应该让“获得灵感者”来宣布大选日期。”

“这项行为必须停止，所有这些灵感或做梦的东西，都不应该成为决定大选日期的因素。”

首相决定大选日期占优势

马来西亚必须每5年举行一次全国大选，而首相将劝告最高元首解散国会，并宣布下届大选的日期。

过去每当首相受询及何时举行大选时，他经常都会以“还未获得灵感”作为答案。

一些人士批评，确定大选日期的权力，将让首相与执政党占尽政治优势。

因此，马烈胡先促请政府依据国际标准，将大选日期清楚列明在宪法里头，如同孟加拉或美国的参众两院及总统的选举方式。

他表示，确定的大选日期可以确保朝野政党都能在公平的平台上竞争，而且也能够让大选监督组织提早做好准备。

报告揭发砂州选充斥弊端

马烈胡先也预料下届大选将在明年11月进行，届时该组织计划派出5千名自愿人士监督下届大选。

这个在2003年成立的民间组织，曾经监督2004年的全国大选，以及去年的彭加兰巴西补选，以及今年5月的砂拉越州选。

较早前，马烈胡先也公布了砂拉越的大选监督报告。

这本厚达123页的报告指出，虽然州选在符合程序的情况下顺利进行，但是州选中出现的弊端和犯法行为已经“严重破坏”了整个州选。

根据该组织长达45天的观察，虽然州选没有发生偷换或误算选票的情形，但是却出现其他严重的问题，包括选民册错误、滥用公共资源、不公平的媒体报道、冒充选民身份、选民遭除名，以及疑点重重的邮寄选票。

马烈胡先也揭发，砂州选出现广泛的买票行为，尤其是发生在长屋地区，当地领袖被指为发放贿金的负责人。

“贿金介于20至100令吉之间，但是也有些选民只获得5令吉。”

他也说，一些向警局报案的选民受到骚扰，其中一名甚至接获死亡恐吓。

该组织认为，相对于2004年的州选，本届的砂州选举毫无进步。

提30项建议重组大选程序

出席记者会的包括副主席赛依布拉欣（Syed Ibrahim Syed Noh）和财政哈斯娜（Hasnah Hashim）。

另外，在与其他组织进行咨询后，该组织列出30项选举建议，以重组大选的进行方式。

其中包括重新检讨目前的西敏寺国会制度，逐渐向比例代表制进行改变、恢复地方议会选举、国会应重新检讨与选民册有关的法令，确保只有符合资格的公民具有投票权，并赋予选举委员会权力来制止选民册的弊端、选举委员会应重新登记选民，彻底地清除现有选民册上的污点和弊端。

该组织也呼吁，为了铲除选举过程中出现的贪污现象，反贪污局应该密切监督选举过程、所有候选人都必须公布财产和竞选费用、国会应重新检讨现有法令，严惩在大选中滥用政府资源的行为。

至于媒体在大选中的不公报道，该组织呼吁国会重新检讨目前的媒体法令，确保媒体针对所有候选人提供平衡和足够的报道，好让选民作出最好的选择、国会应赋权选举委员会，对做出不公报道的媒体采取行动。

这些建议已经呈交予大马人权委员会、选举委员会和其他有关单位。