翻译新闻：原文连接

马华党员今日罕有地召开一场示威行动，反对政府在下周一调高巴生河流域5条大道的过路费。

约50名示威者手持布条和海报，于今早在白蒲大道的双威镇收费站前进行15分钟的抗议集会。

在新的收费制度下，白蒲大道的过路费从1令吉涨升至1令吉60仙，涨幅高达60％，在所有5条大道中涨幅最为惊人。

要求把涨幅降低至中等水平

今日的集会由马青蒲种区团长汤木（左图）所带领，其他出席的马青领袖包括马华蒲种区会主席黄福安，以及马青格拉娜再也区团长李宥兴。

参与者携带许多具有创意和幽默感的海报，表达他们的不满，其中一些写上“举头三尺有神明，积积阴德吧!”、“涨！涨！涨！叫我如何顶得顺？”、“白蒲大道赚钱，我们昏倒”等等。群众也高喊口号“降低过路费！”

汤木较后向记者表示，他们要求政府重新检讨调高过路费的决定。

“如果只是调高10%，我们不会完全反对，但是60%的涨幅（白蒲大道）和沙亚南大道的40%涨幅太过分了，我们要降低至中等的水平。 ”

没替代公路，10万蒲种居民受影响

也是马华公共投诉局法律顾问的汤木表示，大约有10万名蒲种的居民将受到大道涨价的影响，因为该区并没有其它替代公路。

“5个大道收费站围绕着蒲种区，这些大道都是蒲种居民必须使用的公路。”

他也促请政府将白蒲大道改为普通公路，因为该大道四周都是住宅区，居民都有缴还所得税、门牌税和路税。

“他们有权利使用这些公路所带来的便利。”

他也表示，白蒲大道并非一段有效的公路，因为该大道经常在交通高峰时期面临塞车，驾车族被迫“缴交过路费来塞车”。

将透马华领导层向政府表达

受询及马华身为执政党将如何在政府内传达民意时，汤木表示今天的抗议行动只是其中一项表达意见的管道。

他补充，这个课题可以通过马华领导层向政府传达。

针对其他国阵成员党至今都保持缄默的表现，汤木不愿置评，但是他认为公众举办类似的和平集会是普通的行动。

“我们只是反映我们的意见，无论是巫统或其他人，每个人都受到大道涨价的影响，我看不出有什么理由要反对我们的行动。”

和平集会没获警方准证

大约20名来自梳邦再也警区的警员到场监督整场集会，不过双方并没有发生不愉快的事件。

梳邦再也警区主任莫哈末福瓦特事后告诉《当今大马》，该集会并没有获得警方所发出的准证，但是集会人群当时听取警方的指示，在30分钟内解散。

政府在今年12月14日宣布，巴生河流域5条大道过路费将於明年1月1日涨价，这些调涨过路费的高速大道是白蒲大道、牙直利走廊大道、沙亚南大道、加叻大道及蕉赖加影大道，它们的涨幅介于20％至60％之间。