希盟居銮国席候选人黄书琪的竞选看板写错字,成为笑柄。虽然照片在网上疯传,但黄书琪解释,其实这块看板只竖立了两小时。

出问题的看板上面写着“贫有所依,难有所助”,马来文则是“Berat sama dipukul. Ringan Sama dijinjing”。

然而,黄书琪团队却把这句马来谚语的“dipikul”,误写成“dipukul”,意即“被打”之意。

今天,面子书专页“Geng Keselamatan Negara”贴出这个看板的照片,许多网民因而嘲讽候选人的马来语不及格。

也有人拍下影片,放上社交媒体TikTok后,广为流传。

限行令期间协助民众

对此,黄书琪今晚发文告说,这个看板在11月11日竖立,但在两小时后即撤下。

“我们一发现错误,就撤下广告看板。”

黄书琪解释,他们原本是想通过这个看板,向公众解释他们在限行令期间如何帮助民众,但遗憾的是,看板出现错别字。

“感谢大家的指正,好让我们能够迅速修正错误。我们也希望,公众能够看到我们的努力,而不是放大错误。”

黄书琪也是柔州行动党组织秘书兼原任居銮国会议员。她本届大选在居銮面对四角战,主要对手是国阵马华的候选人颜炳寿。颜炳寿也是前马华副总会长。