/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2023/01/94b0936f1b2893db2b0aecec47ea3e3e.jpg)
检署计划重印宪法，建议以国语版为圭臬
依德鲁斯今天在布城国际会展中心推展2023法律年时指出，总检察署计划在今年重印修订版《联邦宪法》，同时将国语版本列为权威版本。
总检察长依德鲁斯主张，政府应该将国语版本的《联邦宪法》列为权威版本。
依德鲁斯今天在布城国际会展中心推展2023法律年时指出，总检察署计划在今年重印修订版《联邦宪法》，同时将国语版本列为权威版本。
“《联邦宪法》是实践三权分立的基石。因此，总检察署根据《联邦宪法》第160A条文，计划在2023年重印《联邦宪法》，以便纳入最新的修宪。”
“总检察署也计划，建议政府依据《联邦宪法》第160B条文，将国语版本的《联邦宪法》列为权威版本。”
第160A条文阐明，政府能够在寻求国家元首同意后，允许印刷宪法副本，以便修改其中的条文，包括取得元首同意后的所有修订。
第160B条文则阐明，《联邦宪法》翻译为国语后，国家元首将视国语条文为权威版本，之后国语版本与英语版本之间若有矛盾或出入，则需以国语版本为准。
不同版本影响改教案判决
2018年，联邦法院审理印裔妇女英迪拉的孩子遭单方面改教时，法院认同英迪拉的理据，认为应以英语版本的《联邦宪法》第12（4）条文为准，而非国语版本。联邦法院因而宣判英迪拉丈夫的做法不合法。
英语版本的第12（4）条文选用的词汇是“家长或监护人”（parent or guardian），国语版本的词汇则是“母亲或父亲”（ibu atau bapa）。
然而，《马来邮报》去年初报道，一名兴都教母亲入禀诉讼，起诉她的三名孩子单方面改教的决定，雪州宗教理事会（MAIS）上诉时，引述国语版本的《联邦宪法》，结果该理事会上诉申请获得上诉庭批准。
需国会支持推动司法改革
依德鲁斯也说，第15届大选后，马来西亚比起以往更需要一个强大的政府，以改善司法体制。
“举例来说，我们需要支持以应付另一场艰苦斗争，以废除强制死刑。”
“由于第14届国会解散，修订相关法律的修正法案也需提呈国会。”
“政府也需要获得（国会）支持，以便修订《联邦宪法》的相关条文，来保障国籍继承权。”
“我希望透过新政府的成立以及修订案落实，能够维系和加强我们的民主体制。”
掌管法律及制度改革事务的首相署部长阿莎丽娜曾披露，她与内政部长赛夫丁纳苏丁将提呈内阁报告，建议就大马籍母亲国籍传承权课题修宪。
阿莎丽娜也透露，政府预料在明年2月重新向国会提呈，废除强制死刑的7项修订案。
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2022/12/dd7e0f514b51a1c1bc138dec5141a888.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2022/09/4ea40e0e02c0877949b8ea9216257e18.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2020/08/05d4f849f8ddf26ae4968be0bf2ca802.jpg)
/file/1316/28865e723fef04f52c1ce0e59511a9e8.jpeg)
